Hai cercato la traduzione di honored da Inglese a Swahili

in honored books,
yamo katika kurasa zilizo hishimiwa,

by the honored qur'an...
naapa kwa qur'ani tukufu!

upon highly honored pages,
yamo katika kurasa zilizo hishimiwa,

nay! they are honored servants
bali hao (wanao waita wana) ni watumwa walio tukuzwa.

but this is an honored qur'an
bali hii ni qur'ani tukufu

and fruits while they are honored.
matunda, nao watahishimiwa.

no, they are only his honored worshipers,
bali hao (wanao waita wana) ni watumwa walio tukuzwa.

most surely it is an honored quran,
hakika hii bila ya shaka ni qur'ani tukufu,

[it is recorded] in honored sheets,
yamo katika kurasa zilizo hishimiwa,

rather, they are [but] honored servants.
bali hao (wanao waita wana) ni watumwa walio tukuzwa.

fruits, and they shall be highly honored,
matunda, nao watahishimiwa.

be he glorified; they are but honored servants.
bali hao (wanao waita wana) ni watumwa walio tukuzwa.

most surely it is the word of an honored messenger,
kwamba hakika bila ya shaka hii ni kauli ya mjumbe mtukufu,

the u.s. campaign for burma also honored win tin:
blogu ya us campaign for burma pia ilikuwa na tanzia kwa win tin:

most surely, it is the word brought by an honored apostle,
kwa hakika hii ni kauli iliyo letwa na mjumbe mwenye hishima.

have you heard the story of abraham's honored guests?
je! imekufikia hadithi ya wageni wa ibrahim wanao hishimiwa?

he said, “do you see this one whom you have honored more than me?
akasema: hebu nambie khabari ya huyu uliye mtukuza juu yangu.

for vann's work, she was honored with the frederick douglass award.
kwa kazi aliyofanya vann, alituzwa tuzo ya frederick douglass.

has there reached you the story of the honored guests of abraham? -
je! imekufikia hadithi ya wageni wa ibrahim wanao hishimiwa?

of that on account of which my lord has forgiven me and made me of the honored ones!
jinsi mola wangu mlezi alivyo nisamehe, na akanifanya miongoni mwa walio hishimiwa.