Hai cercato la traduzione di honourably da Inglese a Swahili

all these shall live honourably in the gardens.
hao ndio watakao hishimiwa peponi.

but no; you do not treat the orphan honourably,
sivyo hivyo! bali nyinyi hamuwakirimu mayatima,

it is for the father to provide them and clothe them honourably.
na juu ya baba yake chakula cha kina mama, na nguo zao kwa mujibu wa ada.

if they suckle for you, give them their wages, and consult together honourably.
na wakikunyonyesheeni, basi wapeni ujira wao, na shaurianeni kwa wema.

live with them honourably in the world, but follow the way of him who turns to me.
lakini kaa nao kwa wema duniani, nawe ishike njia ya anaye elekea kwangu.

and when their waiting term is ended, either keep them honourably or part with them in honour.
basi wanapo fikia muda wao, ima warejeeni muwaweke kwa wema, au farikianeni nao kwa wema.

divorce may be pronounced twice, and then a woman must be retained honourably or released with kindness.
t'alaka ni mara mbili. kisha ni kukaa kwa wema au kuachana kwa vizuri.

the egyptian who bought him instructed his wife: "house him honourably. he may be of use to us.
na yule aliye mnunua huko misri alimwambia mkewe: mtengenezee makaazi ya hishima huyu; huenda akatufaa au tukamfanya mwenetu.

and live with them honourably. if you dislike them, it may be that you dislike a thing and allah brings through it a great deal of good.
na kaeni nao kwa wema, na ikiwa mmewachukia, basi huenda mkakichukia kitu, na mwenyezi mungu ametia kheri nyingi ndani yake.

truly [your husband] is my master and has treated me honourably. wrongdoers certainly never prosper."
huyu bwana wangu kaniweka maskani nzuri, na hakika wenye kudhulumu hawatengenekewi.

and he of egypt who purchased him said unto his wife: receive him honourably. perchance he may prove useful to us or we may adopt him as a son.
na yule aliye mnunua huko misri alimwambia mkewe: mtengenezee makaazi ya hishima huyu; huenda akatufaa au tukamfanya mwenetu.

and if you desire to seek nursing for your children, it is no fault in you provide you hand over what you have given honourably; and fear god, and know that god sees the things you do.
na mkitaka kuwapatia watoto wenu mama wa kuwanyonyesha basi hapana ubaya kwenu mkitoa mlicho ahidi kwa mujibu wa ada. na mcheni mwenyezi mungu, na jueni kwamba mwenyezi mungu anayaona yote mnayo yatenda.

and those of you who die, leaving wives, they shall wait by themselves for four months and ten nights; when they have reached their term then it is no fault in you what they may do with themselves honourably.
na wale miongoni mwenu wanao kufa na wakaacha wake, hawa wake wangoje peke yao miezi mine na siku kumi. na wanapo timiza eda yao basi hapana ubaya kwao kwa wanao jifanyia kwa mujibu wa ada.

and if when they are honourably married they commit lewdness they shall incur the half of the punishment (prescribed) for free women (in that case).
na wanapo olewa kisha wakafanya uchafu basi adhabu yao itakuwa ni nusu ya adhabu waliyo wekewa waungwana.

and the egyptian who purchased him said to his wife, “keep him honourably – we may derive some benefit due to him or we may adopt him as our son”; and this is how we established yusuf in the land, and that we might teach him how to interpret events; and allah is dominant upon his works, but most men do not know.
na yule aliye mnunua huko misri alimwambia mkewe: mtengenezee makaazi ya hishima huyu; huenda akatufaa au tukamfanya mwenetu. na kama hivyo tulimweka yusuf katika nchi ili tumfundishe kufasiri mambo.