Hai cercato la traduzione di horizon da Inglese a Swahili

being on the higher horizon,
naye yuko juu kabisa upeo wa macho.

barak is lying on the horizon
baraka wamilele wamilele irijika

he saw him on the luminous horizon.
na hakika yeye alimwona kwenye upeo wa macho ulio safi.

while he was at the highest horizon.
naye yuko juu kabisa upeo wa macho.

while he was in the highest horizon;
naye yuko juu kabisa upeo wa macho.

certainly he saw him on the manifest horizon,
na hakika yeye alimwona kwenye upeo wa macho ulio safi.

he truly saw him on the clear horizon;
na hakika yeye alimwona kwenye upeo wa macho ulio safi.

and he is in the highest part of the horizon.
naye yuko juu kabisa upeo wa macho.

and he was on the horizon of the highest heaven.
naye yuko juu kabisa upeo wa macho.

while he was in the highest part of the horizon:
naye yuko juu kabisa upeo wa macho.

and he has already seen gabriel in the clear horizon.
na hakika yeye alimwona kwenye upeo wa macho ulio safi.

and of a truth he saw himself on the clear horizon.
na hakika yeye alimwona kwenye upeo wa macho ulio safi.

while he was in the higher [part of the] horizon.
naye yuko juu kabisa upeo wa macho.

he indeed saw the message-bearer on the clear horizon;
na hakika yeye alimwona kwenye upeo wa macho ulio safi.

he truly beheld him [the angel] on the clear horizon.
na hakika yeye alimwona kwenye upeo wa macho ulio safi.

he certainly saw him (gabriel) high up on the horizon in his original form
na hakika yeye alimwona kwenye upeo wa macho ulio safi.

while he [jibrael (gabriel)] was in the highest part of the horizon,
naye yuko juu kabisa upeo wa macho.

the red lines show buildings which obscure the minerats of mosques which is a signature of the cairo horizon being lost to new development
mistari myekundu ikionyesha majengo ambayo huziba minara ya misikiti ambayo ni alama muhimu ya jiji la cairo inayopotea kwa ujenzi mpya unaondelea.

vision 2030 will remain a mirage in the horizon if kenyans don’t collectively talk about and engage in the fight against corruption.
vision 2030 itabaki kuwa mazigazi kama wakenya hawatashirikiana kupigana na ufisadi. mgeni kwa mtandao ambaye hakutaka kutambulika ana haya ya kusema:

aimed at providing a larger context and fostering the global voices mission, this collection of 2012 posts will try to parse out such complex framework and open up the horizon for the upcoming year.
ikiwa imelengwa kupanua mukhtadha na kukuza malengo ya global voices, this mkusanyiko huu wa posti za mwaka 2012 utajaribu kuelezea muundo huo changamani na kufungua upeo kwa ajili ya mwaka ujao.