Hai cercato la traduzione di i am about to knock off da Inglese a Swahili

i am about to start driving
swa

i was about to call you
ilikuwa karibu kukupigia simu

and he said: verily i am about to be sick.
akasema: hakika mimi ni mgonjwa!

about to sleep
about to sleep

and said, "indeed, i am [about to be] ill."
akasema: hakika mimi ni mgonjwa!

i am
harafu

burstbeb me i am off to bed
kiss me wake me up to wake me

i am just
me niko tu

i am water
niko maji-maji

and i am not about to dismiss those who believed; they will surely meet their lord.
mimi sina ujira ila kwa mwenyezi mungu; na mimi sitawafukuza walio amini.

when thy lord said unto the angels: lo! i am about to create a mortal out of mire,
mola wako mlezi alipo waambia malaika: hakika mimi nitaumba mtu kutokana na udongo.

when your lord said to the angels, ‘indeed i am about to create a human being out of clay.
mola wako mlezi alipo waambia malaika: hakika mimi nitaumba mtu kutokana na udongo.

recall what time thy lord said unto the angels: verily i am about to create a human being from clay;
mola wako mlezi alipo waambia malaika: hakika mimi nitaumba mtu kutokana na udongo.

and recall what time thy lord said unto the angels: verily i am about to createa man from ringing clay of loam moulded.
na mola wako mlezi alipo waambia malaika: hakika mimi nitamuumba mtu kwa udongo unao toa sauti, unao tokana na matope yaliyo tiwa sura.

surely the hour is coming-- i am about to make it manifest-- so that every soul may be rewarded as it strives:
hakika saa itakuja bila ya shaka. nimekaribia kuificha, ili kila nafsi ilipwe kwa iliyo yafanya.

and recall what time ye implored our lord and he answered you: verily i am about to succour you with a thousand of angels rank in rank.
mlipo kuwa mkimuomba msaada mola wenu mlezi, naye akakujibuni kuwa: kwa yakini mimi nitakusaidieni kwa malaika elfu wanao fuatana mfululizo.

behold! thy lord said to the angels: "i am about to create man, from sounding clay from mud moulded into shape;
na mola wako mlezi alipo waambia malaika: hakika mimi nitamuumba mtu kwa udongo unao toa sauti, unao tokana na matope yaliyo tiwa sura.

the media, government agencies, and ngos all knock off on friday afternoon and show up again monday morning.
vyombo vya habari, mashirika ya serikali, asasi za kiraia vyote vikiishia kutangaza habari siku ya ijumaa mchana na kuibukia siku ya jumapili asubuhi kwa mara nyingine.