Hai cercato la traduzione di i myself did the hame work da Inglese a Swahili

say, “i myself do not testify.”
sema: mimi sishuhudii hayo.

i deeply feel that i myself as well as my country lost the great hero.
ninapata hisia kali kuwa mimi mwenyewe pia na nchi yangu tumempoteza shujaa mkubwa.

what did the regime do for you?
serikali imekufanyia nini?

and talk as did the people of old.
bali wanasema kama walivyo sema watu wa kwanza.

did the news of moosa reach you?
je! imekufikia hadithi ya musa?

and did the news of moosa reach you?
na je! imekufikia hadithi ya musa?

and what an evil alternative did the unjust get.
ni ovu mno badala hii kwa wenye kudhulumu.

did the story of the armies reach you?
je! zimekuwasilia khabari za majeshi?

then did the sorcerers fall down, prostrate in adoration,
hapo wachawi walipinduka wakasujudu.

and certainly did the companions of thamud deny the messengers.
na bila ya shaka wakaazi wa hijr waliwakanusha mitume.

a lot has changed since february, when i did the last top 50 most visited kenyan websites list.
mengi yamebadilika tangu mwezi januari, wakati nilipotoa orodha ya tovuti maarufu zaidi nchini kenya.

and even thus did the rejecters of allah perish (utterly)!
na hapo walio kufuru walikhasiri.

(muhammad), exercise patience as did the steadfast messengers.
basi subiri, kama walivyo subiri mitume wenye stahmala kubwa, wala usiwafanyie haraka.

and (so did) the people of ibrahim and the people of lut.
na watu wa ibrahim na watu wa lut'i

before them the people of noah rejected the truth, as did the confederates after them.
kabla yao walikadhibisha kaumu ya nuhu na makundi mengine baada yao.

and before them the people of nuh belied, and so did the dwellers of rass and the thamud.
kabla yao walikadhibisha kaumu ya nuhu na wakaazi wa rassi na thamudi.

before them the people of noah denied the truth, and so did the dwellers of russ, and thamood.
kabla yao walikadhibisha kaumu ya nuhu na wakaazi wa rassi na thamudi.

before them the people of noah denied the truth, as did the 'ad and pharaoh of the stakes,
walikanusha kabla yao kaumu ya nuhu, na kina a'adi na firauni mwenye majengo.

and did the news of the two disputants reach you? when they scaled over the wall into dawud’s mosque.
na je! imekufikia khabari ya wagombanao walipo pindukia ukuta kuingia chumbani?

(o prophet), did the story of abraham's honoured guests reach you?
je! imekufikia hadithi ya wageni wa ibrahim wanao hishimiwa?