Hai cercato la traduzione di i should be examined by any docto... da Inglese a Swahili

then truly i should be in error manifest.
basi hakika mimi hapo nitakuwa katika upotovu ulio dhaahiri.

surely in that case i should be in manifest error.
basi hakika mimi hapo nitakuwa katika upotovu ulio dhaahiri.

"then verily, i should be in plain error.
basi hakika mimi hapo nitakuwa katika upotovu ulio dhaahiri.

he said take refuge with allah that i should be of the ignorant.
najikinga kwa mwenyezi mungu nisiwe miongoni mwa wajinga.

he answered, "god forbid that i should be so ignorant!"
akasema: audhubil lahi! najikinga kwa mwenyezi mungu nisiwe miongoni mwa wajinga.

he answered, “allah forbid that i should be of the ignorant!”
akasema: audhubil lahi! najikinga kwa mwenyezi mungu nisiwe miongoni mwa wajinga.

but for allah's favour, i should be one of those who have been mustered here.
na lau kuwa si neema ya mola wangu mlezi bila ya shaka ningeli kuwa miongoni mwa walio hudhurishwa.

he said, 'i take refuge with god, lest i should be one of the ignorant.'
akasema: audhubil lahi! najikinga kwa mwenyezi mungu nisiwe miongoni mwa wajinga.

he said, ‘i seek allah’s protection lest i should be one of the ignorant!’
akasema: audhubil lahi! najikinga kwa mwenyezi mungu nisiwe miongoni mwa wajinga.

and even if i should be brought back to my lord, i will surely find better than this as a return."
na ikiwa nitarudishwa kwa mola wangu mlezi, bila ya shaka nitapata marejeo bora zaidi kuliko haya.

or it should say when it sees the punishment: were there only a returning for me, i should be of the doers of good.
au ikasema inapo ona adhabu: lau kuwa ningeli pata fursa nyengine, ningeli kuwa miongoni mwa wafanya mema.

he said: woe me! do i lack the strength that i should be like this crow and cover the dead body of my brother?
akasema: ole wangu! nimeshindwa kuwa kama kunguru huyu nikamsitiri ndugu yangu?

that i should be the minister of jesus christ to the gentiles, ministering the gospel of god, that the offering up of the gentiles might be acceptable, being sanctified by the holy ghost.
ya kuwa mtumishi wa yesu kristo kwa watu wa mataifa. ni jukumu langu la kikuhani kuihubiri habari njema ya mungu ili watu wa mataifa mengine wapate kuwa dhabihu inayokubaliwa na mungu, dhabihu iliyotakaswa na roho mtakatifu.

but i fear, lest by any means, as the serpent beguiled eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in christ.
lakini naogopa kwamba, kama vile yule nyoka kwa hila zake za uongo alimdanganya hawa, fikira zenu zaweza kupotoshwa, mkauacha uaminifu wenu wa kweli kwa kristo.

i seek refuge in thee from asking thee that of which i have no knowledge; and if thou shouldst not forgive me and have mercy on me, i should be of the losers.
mimi najikinga kwako nisikuombe nisio na ujuzi nalo. na kama hunisamehe na ukanirehemu, nitakuwa katika walio khasiri.

but if you turn back, i did not ask for any reward from you; my reward is only with allah, and i am commanded that i should be of those who submit.
lakini mkigeuka, basi mimi sikukuombeni ujira. ujira wangu hauko ila kwa mwenyezi mungu.

congratulations on my birthday i thank god for giving me another year it is for his mercy make me always praise him i will not give up in any way because only you know how i am heaven and earth knew my birth the heads of state knew my birth i did not come to earth unfortunately god decided i should be born and exist now not by my will but his will was fulfilled the glory and honor of him thank you to my mother for taking care of me too.
hongera kwa siku ya kuzaliwa kwangu namshukuru mungu kwa kunipa mwaka mwingine ni kwa rehema zake zanifanya nidum daima namsifu yeye pekee sitakata tamaa kwa namna yoyote ile sababu ni ueye pekee ajuaye mim nilivyo mbingu na nchi zilijua kuzaliwa kwangu wakuu wa nchi walijua kuzaliwa kwangu sikuja dunian kwa bahati mbaya ni mungu aliamua mimi nizaliwe na kuwepo mpka sasa si kwa mapenzi yangu bali ni mapenzi yake yalitimizwa utukufu na heshima kwake yeye pia asante mama kwa kunibeba tumboni mie

he said, "o my people have you considered: if i should be upon clear evidence from my lord while he has given me mercy from himself but it has been made unapparent to you, should we force it upon you while you are averse to it?
hebu fikirini! ikiwa mimi ninayo hoja wazi iliyo toka kwa mola wangu mlezi, na amenipa rehema kutoka kwake, nayo ikakufichikieni; je, tukulazimisheni kuikubali hali nyinyi mnaichukia?

nor say i unto those whom your eyes scorn that allah will not give them good - allah knoweth best what is in their hearts - lo! then indeed i should be of the wrong-doers.
wala siwasemi wale ambao yanawadharau macho yenu kuwa mwenyezi mungu hatawapa kheri - mwenyezi mungu anajua yaliomo katika nafsi zao - hapo bila ya shaka ninge kuwa miongoni mwa wenye kudhulumu.

he said, "o my people, have you considered: if i should be upon clear evidence from my lord and he has given me mercy from himself, who would protect me from allah if i disobeyed him?
akasema: enyi watu wangu! mwaonaje ikiwa ninazo dalili zilizo wazi kutokana na mola wangu mlezi, naye akawa kanipa rehema kutoka kwake - je, ni nani atakaye ninusuru kwa mwenyezi mungu nikimuasi?