Hai cercato la traduzione di i was trying to learn little by l... da Inglese a Swahili

little by little day by day
दिन-ब-दिन थोड़ा-थोड़ा करके

then we take it to ourselves, taking little by little.
kisha tunakivutia kwetu kidogo kidogo.

then we draw it back to us, withdrawing it little by little.
kisha tunakivutia kwetu kidogo kidogo.

we will draw them on little by little whence they know not;
tutawavutia kidogo kidogo kwa mahali wasipo pajua.

trying to learn how to translate from the human translation examples
kujaribu kujifunza jinsi ya kutafsiri kutokana na mifano ya tafsiri za binadamu

or that he will not seize them, little by little destroying them?
au hatawashika kwa kitisho na kuwapunguza kidogo kidogo?

fodail aberkane was trying to get his moped back.
fodeil alichofanya ni kujaribu tu kupata tena pikipiki yake.

and those who cry lies to our signs we will draw them on little by little whence they know not;
na wale walio kadhibisha ishara zetu, tutawapururia pole pole kwa namna ambayo wenyewe hawaijui.

then (as the sun climbs up), we roll it up little by little towards ourselves.
kisha tunakivutia kwetu kidogo kidogo.

we shall draw them little by little (to their undoing) in a way that they will not know.
tutawavutia kidogo kidogo kwa mahali wasipo pajua.

as for those who belie our verses, we will draw them on little by little, from where they cannot tell;
na wale walio kadhibisha ishara zetu, tutawapururia pole pole kwa namna ambayo wenyewe hawaijui.

joseph said: "it is she who was trying to tempt me to herself."
yusuf akasema: yeye ndiye aliye nitaka bila ya mimi kumtaka.

information online was hard to come by (except some bangla blogs) and everybody was trying to get updates.
ilikuwa ni vigumu kupata habari katika mtandao (isipokuwa kwenye blogu za lugha ya ki-bangla) na kila mtu alikuwa akijaribu kupata habari zilizosasishwa.

from the , we mobile phones equipped with video cameras to each of our agents, and the inmates were sending us glimpses into their lives, little by little, 10 to 15 seconds at a time, for six months.
kutoka , simu zenye uwezo wa kuchukua picha za video ili ziwafikie wapelelezi wetu, na mahabusu hao walitupatia vidokezo (kwa njia ya video) vya maisha yao, na polepole, kila video ikiwa na urefu wa sekunde 10 hadi 15, kwa kipindi cha miezi sita.

from day one, the regime was trying to convince people that this is not a revolution-it’s just terrorists or an islamic movement against you.
tokea siku ya kwanza, utawala ulijaribu kuwashawishi watu kuwa haya hayakuwa mapinduzi, ni magaidi tu au harakati tu za kiislam dhidi yenu.

nothing was confirmed yet, and rumors were circulating; however, zeinobia was trying to gather updates from different sources newspapers and tv channels in a quick but comprehensive roundup.
hakuna lililothibitishwa mpaka sasa, na uvumi unaenea; hata hivyo, zeinobia alijaribu kukusanya habari kama zinavyotokea kutoka vyanzo tofauti vya magazeti na idhaa za televisheni katika muhtasari.

tatyana later published an angry post where she told that a journalist from "komsomolskaya pravda" (russian tabloid newspaper) was trying to call her several times during that night.
baadaye tatyana alichapisha makala ya hasira ambamo alisema kuwa mwanahabari kutoka “komsomolskaya pravda” (gazeti la udaku la kirusi) alikuwa akijaribu kumpata kwa simu mara kadhaa usiku huo.

well to be perfectly honest, in my humble opinion, of course without offending anyone who thinks differently from my point of view, but also by looking into this matter in a different perspective and without being condemning of one’s view and by trying to make it objectified, and by considering each and every one’s valid opinion, i honestly believe that i completely forgot what i was going to say.
haya, ili kuwa mkweli kabisa, na kutoa maoni yangu manyenyekevu, hasa bila kumuudhi yeyote ambaye anafikiria tofauti na upande wangu wa mtazamo, lakini pia kwa kuchunguza suala hili katika mtazamo tofauti na bila ya kuwa nikilaumu maoni ya mtu mwingine na kwa kujaribu kuthibitisha maoni yangu kwa mifano hai, na kwa kuzingatia maoni halali ya kila mchangiaji, ninaamini kwa dhati kwamba nimesahau kabisa kile nilichokuwa nataka kusema.