Hai cercato la traduzione di i will make you fishers of men da Inglese a Swahili

i will make you
nataka kukuonja leo

and he saith unto them, follow me, and i will make you fishers of men.
basi, akawaambia, "nifuateni, nami nitawafanya ninyi wavuvi wa watu."

and jesus said unto them, come ye after me, and i will make you to become fishers of men.
yesu akawaambia, "nifuateni nami nitawafanya ninyi wavuvi wa watu."

i will make money by any how
nakupa pesa

and what will make you know what the day of recompense is?
na nini kitakacho kujuulisha siku ya malipo ni siku gani?

and what will make you comprehend what the day of decision is?
na nini kitakacho kujuulisha siku ya kupambanua ni nini?

again, what will make you know what the day of recompense is?
tena nini kitakacho kujuulisha siku ya malipo ni siku gani?

again, what will make you realize what the day of judgment is?
tena nini kitakacho kujuulisha siku ya malipo ni siku gani?

and what will make you know what sijjin is?
unajua nini sijjin?

and what will make you know what the reality is?
na nini kitakujuulisha nini hilo tukio la haki?

again: what will make you realize what the day of judgement will be?
tena nini kitakacho kujuulisha siku ya malipo ni siku gani?

and what will make you know the path that is steep?
na nini kitakujuvya ni nini njia ya vikwazo vya milimani?

and what will make you comprehend what the uphill road is?
na nini kitakujuvya ni nini njia ya vikwazo vya milimani?

and what will make you know exactly what hell-fire is?
na nini kitakujuulisha ni nini huo moto wa saqar?

and what will make you comprehend what the terrible calamity is?
na nini kitacho kujuilisha nini inayo gonga?

and what will make you know what the striking (hour) is?
na nini kitacho kujuilisha nini inayo gonga?

he said, “if you accept any god other than me, i will make you a prisoner.”
(firauni) akasema: ukimfuata mungu mwengine asiye kuwa mimi, basi bila ya shaka nitakufunga gerezani.

god made you grow from the earth. he will make you return to it and then take you out of it again.
kisha atakurudsheni humo na atakutoeni tena.

and look at your donkey; and we will make you a sign for the people.
na muangalie punda wako.

and what will make you perceive that even if a sign came, they would not believe.
na nyinyi hamjui kuwa zitapo kuja hawato amini.