Hai cercato la traduzione di in detail da Inglese a Swahili

in detail, thoroughly
kinagaubaga

we've covered that in detail.
tumelitangaza hilo kwa kina.

and everything we have set out in detail.
na kila kitu tumekifafanua waziwazi.

would that you knew (in detail) what the inevitable is!
na nini kitakujuulisha nini hilo tukio la haki?

we have explained the revelations in detail for people who recollect.
tumezipambanua aya kwa watu wanao kumbuka.

and we have explained everything (in detail) with full explanation.
na kila kitu tumekifafanua waziwazi.

thus do we explain the signs in detail for those who understand.
namna hivi tunazieleza ishara kwa watu wanao jua.

thus do we explain the signs in detail to a people that understand.
namna hivi tunazipambanua aya zetu kwa watu wenye akili.

thus do we explain in detail the signs for a people who give thought.
namna hivi tunazipambanua ishara zetu kwa watu wanao fikiri.

thus we have expounded everything in detail to keep everything distinct from the other.
na kila kitu tumekifafanua waziwazi.

(thus) doth he explain his signs in detail, for those who understand.
anazipambanua ishara kwa watu wanao jua.

thus we explain the ayat (islamic laws) in detail for people who have knowledge.
namna hivi tunazieleza ishara kwa watu wanao jua.

and thus do we [explain in] detail the verses, and perhaps they will return.
ndio kama hivyo tunavyo zipambanua ishara, kwa kutaraji kuwa watarejea.

thus do we explain the signs in detail: that the way of the sinners may be shown up.
na ndio hivi tunavyo zieleza ishara ili ibainike njia ya wakosefu.

a book whereof the verses are explained in detail; a quran in arabic for people who know.
hichi ni kitabu kilicho pambanuliwa aya zake, cha kusomwa kwa kiarabu kwa watu wanao jua.

why should you not eat such flesh when god has told you in detail what is unlawful to eat under normal conditions.
na kwa nini msile katika walio somewa jina la mwenyezi mungu, naye amekwisha kubainishieni alivyo kuharimishieni, isipo kuwa vile mnavyo lazimishwa?

a book the verses of which are explained in detail, the qur’an in arabic for people of intellect.
hichi ni kitabu kilicho pambanuliwa aya zake, cha kusomwa kwa kiarabu kwa watu wanao jua.

and this is the straight path of your lord; we have explained in detail our verses for the people who accept advice.
na hii ndiyo njia ya mola wako mlezi iliyo nyooka. tumezipambanua aya kwa watu wanao kumbuka.

he doth regulate all affairs, explaining the signs in detail, that ye may believe with certainty in the meeting with your lord.
anayapanga mambo, na anazipambanua ishara ili mpate kuwa na yakini kukutana na mola wenu mlezi.

a book, whereof the verses are explained in detail;- a qur'an in arabic, for people who understand;-
hichi ni kitabu kilicho pambanuliwa aya zake, cha kusomwa kwa kiarabu kwa watu wanao jua.