Hai cercato la traduzione di infidels da Inglese a Swahili

for the infidels, not easy.
kwa makafiri haitakuwa nyepesi.

say thou: o ye infidels!
sema: enyi makafiri!

ah! the infidels thrive not.
kumbe makafiri hawafanikiwi!

that is the meed of the infidels.
na hivi ndivyo yalivyo malipo ya makafiri.

and then there were lost the infidels.
na hapo walio kufuru walikhasiri.

surely the infidels will not succeed."
kumbe makafiri hawafanikiwi!

only those who are infidels will deny it.
na hawazikatai ishara zetu isipo kuwa makafiri.

and for the infidels is a torment afflictive.
na kwa makafiri iko adhabu chungu.

god has reserved for infidels a despicable punishment
na chukueni hadhari yenu. hakika mwenyezi mungu amewaandalia makafiri adhabu ya kudhalilisha.

and for the infidels will be a torment ignominious.
na makafiri watapata adhabu ya kufedhehesha.

the infidels, of which there is no averter.
kwa makafiri - ambayo hapana awezaye kuizuia -

and know that allah weakenoth the contrivance of infidels.
na hakika mwenyezi mungu ni mwenye kudhoofisha vitimbi vya makafiri.

then we shall bring hell right before the infidels
na siku hiyo tutawadhihirishia wazi jahannamu makafiri waione.

and beware of the fire gotten ready for the infidels.
na uogopeni moto ambao umeandaliwa kwa ajili ya makafiri.

a more than 40pc increase in gasoline prices you infidels?
ongezeko la asilimia 40 kwa bei ya mafuta nyie wadhalimu?

and the infidels! theirs shall be a severe torment.
na makafiri watakuwa na adhabu chungu.

and for the infidels he hath gotten ready a torment afflictive.
na amewaandalia makafiri adhabu chungu.

and verily it shall be an occasion of anguish unto the infidels.
na hakika bila ya shaka itakuwa ni majuto kwa wanao kataa.

and that allah may purge those who believe and destroy the infidels.
na pia ili mwenyezi mungu awasafishe walio amini na awafutilie mbali makafiri.

and anon will the infidels know for whom is the happy ending of the abode.
na makafiri watajua ni ya nani nyumba ya mwisho akhera!