Hai cercato la traduzione di intellectual trajectory da Inglese a Swahili

trajectory
trajectory

intellectual property
akili ni mali

and no damn intellectual analysis is required.
lakini, hakuna ubishi kwamba uchambuzi yakinifu wa kiakili ni jambo la lazima.

- we completely respect intellectual property rights.
-tunaheshimu kabisa haki miliki za kitaaluma.

just examine the trajectory of sectarian violence over the last decade.
hebu saili mwenendo wa ghasia hizi katika muongo uliopita.

do intellectual rights to published thoughts and photos have any value here?
hivi haki miliki za utaaluma kwa mawazo na picha zilizochapishwa zina thamani yoyote hapa?

if i was in the usa i would file an intellectual property rights case against al yaum.
kama ningekuwa marekani ningefungua kesi ya haki miliki ya utaaluma dhidi ya al yaum.

one is the intellectual elites who refuse to celebrate such a day until all political and civil demands are met.
moja ni tabaka la wasomi wanaokataa kusherehekea siku hiyo mpaka matakwa yote ya kisiasa na kiraia yatekelezwe.

i also don't have time to read books such as biographies, novels, or those on intellectual topics.
pia sipati muda wa kusoma vitabu kama vile kuhusu maisha ya watu binafsi, hadithi, au hata kuhusu mada za kujiendeleza kiakili.

"their intellectual apathy, targeted myopia and general dis-ingenuousness played dangerously to help continue the pandemic.
“umawazo mgando wao , umbumbumbu wa kukusudia na kujitia kwao kuwa wanyofu kulichochea tu uendelevu wa janga hili.

leadership vacuum is dangerous and is responsible for killings in the north, kidnapping in the east, militants gang raping in the south south and intellectual indifference in the west.
ombwe la uongozi ni hatari na linawajibika kwa mauaji ya eneo la kaskazini, utekaji nyara mashariki ya nchi, magenge ya wanajeshi kubaka watu kusini mwa nchi na tofauti za kiufahamu zilizoko magharibi.

this girl, who has been said to have an intellectual disability, was raped by the 41-year-old grandfather of her half-sister.
msichana huyu, anayesemekana kuwa na ulemavu wa akili, alibakwa na babu wa dada yake wa kambo mwenye miaka 41.

today, after over a year in prison, he is facing trumped-up terrorism charges for being a true intellectual, and one who uses humor to communicate his critiques.
hadi wakati huu, takribani mwaka mmoja akiwa gerezani, zola anakabiliwa na mashitaka ya kutengenezwa yanayomhusisha na ugaidi ati kwa kuwa tu ni mwanazuoni halisi atumiaye unyenyekevu wake katika ukosoaji.

in his second essay, "now is the time", williams proposes that "a group of intellectual, editorial and it visionaries with ... pioneering spirit and the entrepreneurial drive" ought to "take up the challenge of creating an online home for our struggling writers and poets to help them stand on their feet so they in turn can help usher in a new dawn of knowledge and enlightenment."
katika insha yake ya pili, "wakati ni huu", williams anapendekeza kwamba "kundi la wasomi, wahariri na wasanifu wenye visheni ... wanaosukumwa na roho chipukizi na ya kijasiriamali" hawana budi "kuchukua changamoto ya kuunda mahali katika mtandao patapotumiwa na waandishi na washairi wetu wanaohangaika ili kuwasaidia waweze kusimama kwa miguu yao ili kwa upande wao nao pia walete maarifa na msisimko mpya."