Hai cercato la traduzione di intimate da Inglese a Swahili

and allah took abraham as an intimate friend.
na mwenyezi mungu alimfanya ibrahim kuwa ni rafiki mwendani.

even intimate friends will not inquire about their friends,
wala jamaa hatamuuliza jamaa yake.

do not take for intimate friends those who are not of your kind.
msiwafanye wasiri wenu watu wasio kuwa katika nyinyi.

the evildoers will have no intimate friend, and no intercessor to be obeyed.
madhaalimu hawatakuwa na rafiki, wala mwombezi wa kuitikiwa.

all intimate friends on that day will become each others enemies except for the pious,
siku hiyo marafiki watakuwa ni maadui, wao kwa wao, isipo kuwa wachamngu.

repel evil with good, and the person who was your enemy becomes like an intimate friend.
pinga uovu kwa lilio jema zaidi. hapo yule ambaye baina yako naye pana uadui atakuwa kama rafiki jamaa wa kukuonea uchungu.

the intimate friends on that day will be hostile unto one another save the god-fearing.
siku hiyo marafiki watakuwa ni maadui, wao kwa wao, isipo kuwa wachamngu.

believers, do not take outsiders as your intimate friends, they will spare no effort to harm you.
enyi mlio amini! msiwafanye wasiri wenu watu wasio kuwa katika nyinyi.

believers, do not consider the jews and christians as your intimate friends for they are only friends with each other.
enyi mlio amini! msiwafanye mayahudi na wakristo kuwa ni marafiki.

and allah did take ibrahim (abraham) as a khalil (an intimate friend).
na mwenyezi mungu alimfanya ibrahim kuwa ni rafiki mwendani.

he is the first and the last, the ascendant and the intimate, and he is, of all things, knowing.
yeye ndiye wa mwanzo na ndiye wa mwisho, naye ndiye wa dhaahiri na wa siri, naye ndiye mjuzi wa kila kitu.

and how can you take it back, when you have been intimate with one another, and they have received from you a solid commitment?
na mtachukuaje na ilhali mmekwisha ingiliana nyinyi kwa nyinyi, na wao wanawake wamechukua kwenu ahadi iliyo madhubuti?

as for one who turns away from the remembrance of the gracious god, we appoint for him a devil, who will become his intimate companion.
anaye yafanyia upofu maneno ya rahmani tunamwekea shet'ani kuwa ndiye rafiki yake.

for me, reading his posts on philosophy and chatting with him occasionally on facebook was never intimate enough, so i decided to meet him in person.
kwangu mimi, kwa kusoma makala zake zilizohusiana na falsafa pamoja na kupiga soga naye mara kwa mara kupitia facebook, kamwe hakukuniridhisha, hadi pale nilipoamua kuonana naye ana kwa ana.

repel (evil) with what is better: then will he between whom and thee was hatred become as it were thy friend and intimate!
pinga uovu kwa lilio jema zaidi. hapo yule ambaye baina yako naye pana uadui atakuwa kama rafiki jamaa wa kukuonea uchungu.

if anyone withdraws himself from remembrance of (allah) most gracious, we appoint for him an evil one, to be an intimate companion to him.
anaye yafanyia upofu maneno ya rahmani tunamwekea shet'ani kuwa ndiye rafiki yake.

allah is not going to disclose to you what is hidden in the realm beyond the reach of perception, but he chooses from among his messengers whom he wills (to intimate such knowledge).
wala haiwi kwa mwenyezi mungu kukujuulisheni mambo ya ghaibu. lakini mwenyezi mungu humteua katika mitume wake amtakaye.

not those who spend of their substance, to be seen of men, but have no faith in allah and the last day: if any take the evil one for their intimate, what a dreadful intimate he is!
na ambao hutoa mali yao kwa kuonyesha watu, wala hawamuamini mwenyezi mungu wala siku ya mwisho; na yule ambaye shet'ani amekuwa ndiye rafiki yake, basi ana rafiki mbaya mno.

"african voices of hope and change," gives you an intimate perspective into the stories and people of sub-saharan africa through our best english-language posts from 2012.
"sauti ya kiafrika ya matumaini na mabadiliko," kinakupa mtazamano wa kipekee kuhusu watu na habari za eneo hilo la afrika kupitia posti zetu zilizo bora zilizoandikwa kwa lugha ya kiingereza kwa mwaka 2012.