Hai cercato la traduzione di irresistible da Inglese a Swahili

he is the one, the irresistible."
na yeye ni mmoja mwenye kushinda!

“to god, the one, the irresistible.”
ni wa mwenyezi mungu mmoja mtenda nguvu.

he is allah, the one, the irresistible.
yeye ni mwenyezi mungu mmoja, mtenda atakalo.

for indeed we hold irresistible sway over them.'
na bila ya shaka sisi ni wenye nguvu juu yao.

are many different lords (gods) better or allah, the one, the irresistible?
je, mabwana wengi wanao farikiana wao kwa wao ni bora au mwenyezi mungu mmoja mwenye nguvu?

is it better that there be diverse lords, or just allah, the one, the irresistible?
je, mabwana wengi wanao farikiana wao kwa wao ni bora au mwenyezi mungu mmoja mwenye nguvu?

say: "allah is the creator of all things, he is the one, the irresistible."
sema: mwenyezi mungu ndiye muumba wa kila kitu. na yeye ni mmoja mwenye kushinda!

he is the irresistible, (watching) from above over his worshippers, and he sets guardians over you.
naye ndiye mwenye nguvu za kushinda, aliye juu ya waja wake.

(allah himself will reply to his question): it is allah's the one, the irresistible!
ni wa mwenyezi mungu mmoja mtenda nguvu.

(i ask you): are many lords differing among themselves better, or the one allah, supreme and irresistible?
je, mabwana wengi wanao farikiana wao kwa wao ni bora au mwenyezi mungu mmoja mwenye nguvu?

say: "truly am i a warner: no god is there but the one allah, supreme and irresistible,-
sema: hakika mimi ni mwonyaji tu; na hapana mungu ila mwenyezi mungu mmoja, mtenda nguvu,

he said: "we will kill their sons, and let live their women, and we have indeed irresistible power over them."
akasema: tutawauwa wavulana wao, na tutawaacha hai wanawake wao. na bila ya shaka sisi ni wenye nguvu juu yao.

"he is the irresistible, (watching) from above over his worshippers; and he is the wise, acquainted with all things."
naye ndiye mwenye nguvu juu ya waja wake, na ndiye mwenye hikima na mwenye khabari zote.

(do warn them of the) day when the heavens and the earth shall be altogether changed; when all will appear fully exposed before allah, the one, the irresistible!
siku itapo geuzwa ardhi iwe ardhi nyengine, na mbingu pia. nao watahudhuria mbele ya mwenyezi mungu mmoja, mwenye nguvu.