Hai cercato la traduzione di isolation da Inglese a Swahili

social isolation
kusaidia jamii

many of them face isolation, neglect and loneliness.
wengi wao wanakabiliana madhila ya kutengwa, kupuuzwa na upweke.

we would not be working in isolation on this research.
hatutafanya kazi pekee yetu katika utafiti huu.

however, via strict quarantine and isolation, the disease has eventually been put under control.
hata hivyo, kupitia kanuni madhubuti ya karantini na kutenga watu, ugonjwa huu hatimaye umedhibitiwa.

however, a few associations have already raised a few issues regarding thermal isolation and safety in the containers.
hata hivyo, taasisi kadhaa tayari zimeibua masuala kadhaa kuhusiana na mifumo ya kuyapasha "makazi" hayo joto pamoja na masuala ya usalama.

after travel, monitor your health and consider self-isolation for two weeks to avoid transmitting the disease to others.
baada ya kusafiri, fuatilia afya yako na uzingatie kujitenga binafsi kwa wiiki mbili ili uepuke kuwaambukiza watu wengine virusi.

self-isolation at home has been recommended for those diagnosed with covid-19 and those who suspect they have been infected.
kujitenga-mwenyewe nyumbani imependekezwa kwa wale waliopatikana na covid-19 na wale wanaoshuku kuwa wameambukizwa.

in addition to masks, health-care providers should wear fitted isolation gowns in order to further reduce contact with viruses.
pamoja na barakoa, watoa huduma ya afya wanapaswa kuvaa magwanda yenye vipengele hitajika ili kupuguza zaidi mgusano na virusi.

the brave investigative journalist konstyantyn usov from tvi recently managed to smuggle several mobile phones into the notorious lukyaniv investigative isolation unit where was detained, and where is still being held.
mwandishi shupavu wa habari za uchunguzi wa kutoka tvi konstyantyn usov hivi karibuni alifaulu kuingiza kwa siri simu kadhaa za mkononi kwenye gereza linalosifika kwa ukatili la lukyaniv, ambapo kuna kitengo cha uchunguzi maalumu, mahali ambapo alitiwa kizuizini, na ambapo bado anaendelea kushikiliwa.

another independent study described the isolation of the same virus from a nasal specimen from an 8-month-old boy suffering from pneumonia in the netherlands.
utafiti mwingine huru ulifafanua kutolewa kwa virusi sawa kutoka kwa sampuli za puani kutoka kwa mvulana wa umri wa miezi -8 aliyekuwa akiugua ugonjwa wa nimonia nchini uholanzi.

our testing of low-risk patients will also inform whether the containment strategy that is based on virology testing of high-risk patients and their contacts plus self-isolation is effective.
kupima kwetu wagonjwa walio katika hatari ya chini kutaonyesha iwapo mkakati wa udhibiti uliowekwa kwa msingi wa upimaji wa kivairolojia wa wagonjwa walio katika hatari kubwa na watu waliogusana naye na kujitenga.

and when they meet the believers, they say, “we believe”; but when they are in isolation with one another they say, “you clarify to the believers from what allah has disclosed to you, so that they may evidence it against you before your lord?
na wanapo kutana na wale walio amini husema: tumeamini. na wanapo kuwa peke yao, wao kwa wao, husema: mnawaambia aliyo kufunulieni mwenyezi mungu ili wapate kukuhojieni mbele ya mola wenu mlezi?