Hai cercato la traduzione di issuing da Inglese a Swahili

issuing from between the backbone and the breastbones.
yatokayo baina ya mifupa ya mgongo na mbavu.

issuing from between the backbone and the breastbone:
yatokayo baina ya mifupa ya mgongo na mbavu.

issuing between the loins and the breast-bones.
yatokayo baina ya mifupa ya mgongo na mbavu.

indeed, it is a tree issuing from the bottom of the hellfire,
hakika huo ni mti unao toka katikati ya jahannamu.

blogger parsifal pontes also criticized the issuing of diplomatic passports by emphasizing:
mwanablogu parsifal pontes vilevile alikosoa utoaji huo wa pasipoti za kidiplomasia kwa kusisitiza:

and a tree issuing from the mount of sinai that bears oil and seasoning for all to eat.
na mti utokao katika mlima wa sinai, unatoa mafuta na kuwa kitoweo kwa walao.

your card was declined by the issuing bank. please try a different card or contact your card issuer with questions
kadi yako ilikataliwa na benki inayotoa. tafadhali jaribu kadi tofauti au wasiliana na mtoaji wa kadi yako na maswali

the kabila administration argues that a census is necessary prior to issuing the electoral lists for the presidential and parliamentary elections of 2016.
utawala wa kabila unadai kwamba sensa ni zoezi muhimu na linalostahili kupewa kipaumbele ili kuhakikisha kwamba orodha ya wapiga kura inaandaliwa vyema kwa ajili ya uchaguzi ujao wa rais na wabunge unaotarajiwa kufanyika 2016.

and [we brought forth] a tree issuing from mount sinai which produces oil and food for those who eat.
na mti utokao katika mlima wa sinai, unatoa mafuta na kuwa kitoweo kwa walao.

i wish his administration goes a long way to exposing corrupt african leaders, punish them by freezing their assets and issuing traveling bans on them and their families.
ninatamani uongozi wake uende mbele zaidi kuwaumbua viongozi mafisadi wa kiafika, uwaadhibu kwa kushikilia mali zao na kuwazuia wao na familia zao kusafiri.

have you not regarded that allah drives the clouds, then he composes them, then he piles them up, whereat you see the rain issuing from its midst?
je! huoni ya kwamba mwenyezi mungu huyasukuma mawingu, kisha huyaambatisha, kisha huyafanya mirundi?

it is god who sends out the winds so that they raise the clouds. then he spreads them in the sky as he wills and places them layer upon layer and you see the rain issuing forth from their midst.
mwenyezi mungu ndiye anaye zituma pepo zikayatimua mawingu, kisha akayatandaza mbinguni kama apendavyo. na akayafanya mapande mapande, basi ukaiona mvua inatoka ndani yake.

they have no knowledge of it, they nor their fathers; a monstrous word it is, issuing out of their mouths; they say nothing but a lie.
wao hawana ujuzi wa jambo hili, wala baba zao. ni neno kuu hilo litokalo vinywani mwao.

'hast thou not seen how god drives the clouds, then composes them, then converts them into a mass, then thou seest the rain issuing out of the midst of them?
huoni ya kwamba mwenyezi mungu huyasukuma mawingu, kisha huyaambatisha, kisha huyafanya mirundi? basi utaona mvua ikitoka kati yake.

medical experts are issuing warnings that the noise from a vuvuzela can permanently damage a person’s hearing, but that’s never mind the hiv/ aids dangers of this thing.
madaktari wataalamu wanaonya kwamba kelele za vuvuzela zinaweza kuharibu kabisa uwezo wa mtu kusikia, lakini hiyo haijazingatia hatari ya kuambukiza ukimwi ya hili dude.

god is he that looses the winds, that stir up clouds; and he spreads them in heaven how he will, and shatters them; then thou seest the rain issuing out of the midst of them, and when he smites with it whomsoever of his servants he will, lo, they rejoice,
mwenyezi mungu ndiye anaye zituma pepo zikayatimua mawingu, kisha akayatandaza mbinguni kama apendavyo. na akayafanya mapande mapande, basi ukaiona mvua inatoka ndani yake.