Hai cercato la traduzione di it is 4am here i would have call you da Inglese a Swahili

i would have
natamani ningekuw

i wish i would have met you sooner
swahili

i wish i would have known you earlier
natamani kukutana nawe nikiwa mdogo

i would have liked it
ni kitabu

if you would have taken it seriously then i would have given you my love
kama ungelichukulia kwa uzito basi ningekupa upendo wangu

were it not for the grace of my lord, i would have been among the arraigned.”
na lau kuwa si neema ya mola wangu mlezi bila ya shaka ningeli kuwa miongoni mwa walio hudhurishwa.

or say, “had god guided me; i would have been of the pious.”
au ikasema: ingeli kuwa mwenyezi mungu ameniongoa, bila ya shaka ningeli kuwa miongoni mwa wenye kumchamngu.

in my father's house are many mansions: if it were not so, i would have told you. i go to prepare a place for you.
nyumbani mwa baba yangu mna makao mengi; la sivyo ningalikwisha waambieni. sasa nakwenda kuwatayarishieni nafasi.

had i knowledge of the unseen i would have acquired much good, and evil would not have touched me.
na lau kuwa ninayajua ya ghaibu ninge jizidishia mema mengi, wala ovu lisinge nigusa.

had i known about the unseen, i would have gained much good and would have faced no suffering.
na lau kuwa ninayajua ya ghaibu ninge jizidishia mema mengi, wala ovu lisinge nigusa.

but i would have you without carefulness. he that is unmarried careth for the things that belong to the lord, how he may please the lord:
ningependa ninyi msiwe na wasiwasi. mtu asiye na mke hujishughulisha na kazi ya bwana jinsi atakavyompendeza bwana.

if i had the knowledge of the unknown i would have enjoyed abundance of the good, and no evil would have touched me.
na lau kuwa ninayajua ya ghaibu ninge jizidishia mema mengi, wala ovu lisinge nigusa.

if then i do that which i would not, i consent unto the law that it is good.
ikiwa basi, ninatenda kinyume cha matakwa yangu, hii inamaanisha kwamba nakubali kuwa ile sheria ni nzuri.

had i possessed knowledge of the unseen, i would have availed myself of much that is good, and no harm would have touched me.
na lau kuwa ninayajua ya ghaibu ninge jizidishia mema mengi, wala ovu lisinge nigusa.

i wish someday i would call you my husband as god has united us in our feelings as a gift. god has decided to give me a very important person for the happiness and peace of my heart.
nakupenda justin na naona ka we ni aina ya mwanaume niliyekuwa nikiota kuwa naye katika maisha yangu yote naona we ni kama zawadi mungu kanipatia natamani mungu abariki siku moja iwe baba wa familia yangu nahisi utakuwa baba bora narudia kasema nakupenda yaani kama nini nashidwa hata elezea mungu mwenyewe amajua

i will miss my uncle from burma, because i would have liked to show him that many journalists and filmmakers will continue to work for better journalism in his country.
nitamkumbuka mjomba wangu kutoka burma, kwa sababu ningelipenda kumfanya aonekane kuwa waandishi wa habari ambaye watengenezaji wa filamu watamuenzi na kufanya kazi ya uandishi wa habari kuwa bora zaidi katika nchi yake.

say, ‘if the all-beneficent had offspring, i would have been the first to worship [him].’
sema: ingeli kuwa rahmani ana mwana, basi mimi ningeli kuwa wa kwanza kumuabudu.

it is unlawful for them, if they believe in allah and the last day, to hide what he has created in their wombs, in which case their husbands would have a better right to restore them should they desire reconciliation.
wala haiwajuzii kuficha alicho umba mwenyezi mungu katika matumbo yao, ikiwa wanamuamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho. na waume wao wana haki ya kuwarejesha katika muda huo, kama wakitaka kufanya sulhu.

it is difficult to imagine an editor in-chief that would have allowed for such a 'blunder' to occur in an article concerning a western child-abuse victim.
ni vigumu kufikiri mhariri mtendaji angeruhusu "blanda" hiyo kuonekana kwenye makala inayohusu mtoto wa kimagharibi aliyeathirika na udhalilishaji.