Hai cercato la traduzione di ivory da Inglese a Swahili

ivory
kikembe cha ndovu

ivory coast
pwani ya pembe za ndovu de

the uk has said no to ivory sales.
uingereza imesema hapana kwa uuzaji wa pembe za ndovu.

senegal - "senegalese repatriated from the ivory coast"
senegali - "wasenegaliwatimuliwa kutoka ivory coast"

china is at fault, the ivory is in their literal laps to be carved.
china inategemea pembe za ndovu kuzalisha bidhaa hizo.

opposition mounts over tanzania and zambia ivory proposals to cites · global voices
upinzani waongezeka dhidi ya mapendekezo ya tanzania na zambia katika makubaliano ya cites

christine wants consumers aware that buying of ivory products is equal to killing of elephants.
christine anataka wateja waelewe kuwa kununua bidhaa zinazotokana na pembe za ndovu ni sawa na kuua tembo.

china is the driving factor in the ivory trade, yet claims they are not responsible for poaching.
china ni kichocheo cha biashara ya pembe za ndovu, lakini hata hivyo inadai haihusiki na uwindaji haramu wa tembo.

but first we want you to sign our petition asking the hong kong government to crush and burn the stockpile of ivory.
lakini kwanza tunakutaka wewe kusaini tamko letu kuiomba serikali ya hong kong kuteketeza shehena ya pembe za ndovu.

among those countries we have bosnia-herzegovina, cameroon, iran, ivory coast and nigeria.
miongoni mwa nchi hizi, tunazo, bosnia-herzegovina, kameruni, irani, code ivar na naijeria.

as the coalition explained, destroying the stockpiles is only a start, their mission is to ban the domestic ivory trade:
kwa mujibu wa ushirikiano huo, kutekelezwa kwa shehena hiyo ni mwanzo tu, lengo lao ni kupigwa marufuku biashara ya pembe za ndovu:

ivory coast is a country struggling to recover after a bloody civil war that resulted in ten of thousands dead and hundreds of thousands displaced between 2002 and 2007.
kodivaa ni nchi inayojikakamua kupata nafuu baada ya vita vikali vya wenyewe kwa wenyewe vilivyoua makumi ya maelfu ya watu na kuwahamisha malaki ya watu kutoka kwenye makazi yao kati ya mwaka 2002 na mwaka 2007.

a group known as the kenya elephant forum is leading the kenyan civil society in the protest against ivory trade resumption and have produced fact sheets on the issue.
kikundi kinachojulikana kama jukwaa la ndovu kenya kinaongoza jamii ya kiraia ya kenya katika upinzani dhidi ya biashraa ya pembe za ndovu na yameandaa maelezo muhimu kuhusu suala hilo.

a coalition of concerned individuals and ngos, hong kong for elephants, rallied on october 4 in the city center calling on the hong kong government to destroy its entire stockpile of 25 tonnes of confiscated ivory.
muungano wa watu binafsi na asasi zisizo za serikali zinazoguswa na tatizo la ujangili wa tembo, hong kong kwa tembo, uliandamana mnamo oktoba 4 katikati ya jiji wakiitaka serikali ya hong kong kuteketeza hifadhi yake ya tani 25 za pembe za ndovu.

he went on to steer the carthage eagles of tunisia to the 2002 world cup in japan/ korea and was ivory coast’s coach during the 2006 world cup in germany.
pia aliwaongoza carthage eagles wa tunisia hadi wakafikia kombe la dunia nchini japan mwaka wa 2002. alikuwa kocha wa ivory coast wakati wa kombe la dunia la mwaka wa 2006 nchini ujerumani.

apart from raising public awareness, the coalition will submit the signatures collected from the online petition to the hong kong government and hasarranged a meeting with the agriculture, fisheries and conservation department to discuss their petition to destroy the stockpiles of confiscated ivory.
mbali na kukuza uelewa wa jamii, muungano huo utawsilisha saini zilizokusanywa kutokana na tamko la mtandaoni kwa serikali ya hong kong na umeandaa mkutano na idara ya kilimo, uvuvi na hifadhi kujadili tamko lao la kuteketezwa kwa shehena ya pembe za ndovu zilzokamatwa.

photo from facebook page of elephant conservation centerlaos was once called the ‘land of a million elephants’ but today elephant population has been reduced to several hundreds because of poaching and illegal ivory trade.
picha kutoka ukurasa wa facebook wa kituo cha hifadhi ya tembolaos hapo awali ilijulikana kama ‘ardhi ya mamilioni ya tembo’ lakini hadi sasa idadi ya tembo imeshapungua hadi kufikia mamia kadhaa kutokana na uwindaji haramu pamoja na biashara haramu ya pembe za ndovu.

during the height of the crisis in the ivory coast, the walfadjiri-l'aurore ran the headline "senegalese repatriated from the ivory coast take it out on wade":
wakati mgogoro wa ivory coast ukiwa uko katika joto lake, jarida la walfadjiri-l'aurore lilikuwa na kichwa cha habari "wa-senegali wametimuliwa kutoka ivory coast wamalaumu wade":

the merchandise of gold, and silver, and precious stones, and of pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and all thyine wood, and all manner vessels of ivory, and all manner vessels of most precious wood, and of brass, and iron, and marble,
hakuna tena wa kununua dhahabu yao, fedha, mawe ya thamani na lulu, kitani na nguo za rangi ya zambarau, hariri na nguo nyekundu; vyombo vya kila aina ya miti ya pekee, vyombo vya pembe za ndovu, vya miti ya thamani kubwa, vya shaba, chuma na marmari;