Hai cercato la traduzione di judged da Inglese a Swahili

that his endeavours will be judged,
na kwamba vitendo vyake vitaonekana?

judge not, that ye be not judged.
"msiwahukumu wengine, msije nanyi mkahukumiwa na mungu;

god has judged between his servants."
kwani mwenyezi mungu kesha hukumu baina ya waja!

allah has judged between his worshipers'
kwani mwenyezi mungu kesha hukumu baina ya waja!

surely god has judged between his creatures."
kwani mwenyezi mungu kesha hukumu baina ya waja!

indeed, allah has judged between the servants."
kwani mwenyezi mungu kesha hukumu baina ya waja!

lo! allah hath judged between (his) slaves.
kwani mwenyezi mungu kesha hukumu baina ya waja!

verily allah has judged between (his) slaves!"
kwani mwenyezi mungu kesha hukumu baina ya waja!

truly, allah has judged between (his) servants!"
kwani mwenyezi mungu kesha hukumu baina ya waja!

thus is the case judged concerning which you both did inquire."
imekwisha katwa hukumu ya hilo jambo mlilo kuwa mkiuliza.

but it hath been judged between them fairly and they are not wronged.
na patahukumiwa baina yao kwa uadilifu, nao hawatadhulumiwa.

when the messenger for them came he judged among them fairly and they were not wronged.
alipo wajia mtume wao walihukumiwa baina yao kwa uadilifu, wala hawakudhulumiwa.

and had there net been a decisive word, the affair would have been judged between them.
na lau lisinge kuwako neno la kupambanua basi wangeli katiwa hukumu baina yao.

judged unfavourably by all other forms of muslims, these are the second most common kind.
kwa kuhukumiwa vibaya na makundi yote ya waislamu, hawa ni kundi linalojulikana zaidi.

they judged by the book of allah for they had been entrusted to keep it, and bear witness to it.
nao wakawa ni mashahidi juu yake. basi msiwaogope watu, bali niogopeni mimi.

so when their messenger comes, it will be judged between them in justice, and they will not be wronged
alipo wajia mtume wao walihukumiwa baina yao kwa uadilifu, wala hawakudhulumiwa.

and but for a decisive word (gone forth already), it would have been judged between them.
na lau lisinge kuwako neno la kupambanua basi wangeli katiwa hukumu baina yao.

and they are judged aright. and it is said: praise be to allah, the lord of the worlds!
na patahukumiwa baina yao kwa haki na patasemwa: sifa zote njema ni za mwenyezi mungu, mola mlezi wa viumbe vyote!

i will keep working for my dream of living in an inclusive society where i am judged not by my physical limitations but by my potential and my character.
nitaendelea kupigania ndoto yangu ya kuishi katika jamii yenye usawa ambapo sitakuhumiwa kwa kile nisichoweza kufanya kwa sababu ya ulemavu wa mwili bali kwa uwezo na tabia zangu.

and had it not been for a decisive word (gone forth already), the matter would have been judged between them.
na lau lisinge kuwako neno la kupambanua basi wangeli katiwa hukumu baina yao.