Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
to make it an amazing day
siku ya kuonyesha ukubwa wetu
Ultimo aggiornamento 2024-04-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you want to make it up to me
nitafanya hivyo kwako
Ultimo aggiornamento 2024-03-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do not move your tongue with it to make haste with it,
usiutikisie huu wahyi ulimi wako kwa kuufanyia haraka.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then it is for us (allah) to make it clear to you,
kisha ni juu yetu kuubainisha.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it only takes god a twinkling of an eye or even less to make it the day of judgment.
wala halikuwa jambo la saa (ya kiyama) ila kama kupepesa kwa jicho, au akali ya hivyo.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and then, it will be for us to make its meaning clear.
kisha ni juu yetu kuubainisha.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is really hard for democracy to make its way to our brains!
ni vigumu sana kwa demokrasia kupata nafasi kwenye akili zetu!
Ultimo aggiornamento 2023-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is he who has sent his messenger with guidance and the true religion to make it prevail over all other religions.
yeye ndiye aliye mtuma mtume wake kwa uwongofu na dini ya haki, ili aitukuze juu ya dini zote.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is he who sent his messenger with the guidance and the religion of truth, to make it prevail over all religions.
yeye ndiye aliye mtuma mtume wake kwa uwongofu na dini ya haki, ili aitukuze juu ya dini zote.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in order to make it a warning for you, and that the ear retentive may preserve it.
ili tuyafanye hayo kuwa ni waadhi kwenu na kila sikio linalo sikia liyahifadhi.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but remember am trying so hard to make it work and show you how much i love and want to be with you
nadhani ni lazima nikuache ulale
Ultimo aggiornamento 2021-09-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in order to make it a remembrance for you, and in order that the ears that store may remember.
ili tuyafanye hayo kuwa ni waadhi kwenu na kila sikio linalo sikia liyahifadhi.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
'do not sit in every road, threatening and barring from the path of allah those who believed it, nor seek to make it crooked.
wala msikae katika kila njia mkitisha watu, na kuwazuilia na njia ya mwenyezi mungu wale wenye kumuamini, na mkataka njia ipotoke.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in order to set up an example for their contemporaries and coming generations and to make it a reminder for the pious.
kwa hivyo tukayafanya hayo kuwa onyo kwa wale walio kuwa katika zama zao na walio kuja baada yao, na mawaidha kwa wachamngu.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
it is he who sent his messenger with guidance and the true faith in order to make it superior to other systems of belief, even though the idolaters may not like it.
yeye ndiye aliye mtuma mtume wake kwa uwongofu na dini ya haki ipate kushinda dini zote, ijapo kuwa washirikina watachukia.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
organizers urged those attending to make it a peaceful one, and this became a rallying cry in some areas of the city on tuesday.
waandalizi waliwataka wahudhuriaji wayafanye (maandamano) yawe ya amani, na huo ndio uliokuwa wito mkuu katika baadhi ya maeneo ya jiji siku ya jumanne.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and beset not every highway menacing and turning aside from the path of allah those who believe in him, and seeking to make it crooked.
wala msikae katika kila njia mkitisha watu, na kuwazuilia na njia ya mwenyezi mungu wale wenye kumuamini, na mkataka njia ipotoke.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
but they further asked, "please request your lord to make it clear to us of what colour she should be."
wakasema: tuombee kwa mola wako atupambanulie nini rangi yake?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"who obstruct those who follow the path of god and try to make it oblique, who do not believe in the life to come."
wale ambao walikuwa wakizuilia njia ya mwenyezi mungu, na wakataka kuipotosha, nao wanaikanusha akhera.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"and sit not on every road, threatening, and hindering from the path of allah those who believe in him. and seeking to make it crooked.
wala msikae katika kila njia mkitisha watu, na kuwazuilia na njia ya mwenyezi mungu wale wenye kumuamini, na mkataka njia ipotoke.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta