Hai cercato la traduzione di laying da Inglese a Swahili

laying eggs
kulalia mayai

egg laying of eggs
ufugaji wa kuku wa mayai

why are we laying the blame on hamdeen?
kwa nini kumbebesha lawama hamdeen?

preliminary reports indicate that dozens of bodies are laying on the streets.
habari za mwanzo zinaashiria kuwa dazeni za miili ilikuwa imenguka mitaani.

adeola aderounmu expressed a similar view, laying the blame with nigeria's leaders:
adeola aderounmu alitoa mtazamo unaofanana na huo, na kuzitupa lawama kwa viongozi wa naijeria:

and desired favour against him, that he would send for him to jerusalem, laying wait in the way to kill him.
awafanyie fadhili kwa kumleta paulo yerusalemu; walikuwa wamekula njama wamuue akiwa njiani.

wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
basi, acheni uovu wote; uongo, unafiki, wivu na maneno ya kashfa visiweko tena.

and when simon saw that through laying on of the apostles' hands the holy ghost was given, he offered them money,
hapo simoni aling'amua kwamba kwa kuwekewa mikono ya mitume waumini walipewa roho mtakatifu. hivyo aliwapa petro na yohane fedha akisema,

but if you do not believe what i say, leave me alone (and desist from laying hands on me).”
na ikiwa hamniamini, basi jitengeni nami.

tree trunks laying on the road seem to have triggered the stampede that killed 60 and injured 49 during a new year celebration in abidjan, côte d'ivoire.
magogo ya miti yaliyokuwa yameanguka barabarani yanaonekana kusababisha msongamano mkubwa na ulioua watu 60 na kujeruhi wengine 49 wakati wa sherehe za kuukaribisha mwaka mpya mjini abidjan, côte d'ivoire.

o o ye who believe! make not your alms void by laying an obligation and by hurt, like unto him who expendeth his substance to be seen of men, and believeth not in allah and the last day.
enyi mlio amini! msiharibu sadaka zenu kwa masimbulizi na maudhi, kama anaye toa mali yake kwa kuwaonyesha watu, wala hamuamini mwenyezi mungu wala siku ya mwisho.

mozfest east africa is an annual event that brings together educators, innovators, learners and makers from east africa and beyond to share experiences and build the web together laying a foundation for growth of the internet and information technology in africa.
mozfest afrika mashariki ni tukio la kila mwaka linalowaleta pamoja wataalam wa elmu, wabunifu, wasomi na mafundi wa afrika mashariki kujaribu kujadili namna ya kujenga mtandao kwa pamoja kwa kuweka msingi wa ukuaji wa mtandao wa intaneti na teknolojia ya habari barani afrika.

those who expend their riches in the way of allah and thereafter follow not that which they have expended with the laying of an obligation or with hurt, for them shall be their hire with their lord; and no fear shall come on them, nor shall they grieve.
wanao toa mali zao kwa njia ya mwenyezi mungu, kisha hawafuatishii masimbulizi wala udhia kwa walicho toa, wana ujira wao kwa mola wao mlezi, wala haitakuwa khofu juu yao wala hawatahuzunika.

and [had you been present], you would see the sun when it rose, inclining away from their cave on the right, and when it set, passing away from them on the left, while they were [laying] within an open space thereof.
na unaliona jua linapo chomoza linainamia kuliani mwao kutoka hapo pangoni; na linapo kuchwa linawakwepa kushotoni, na wao wamo katika uwazi wa pango.