Hai cercato la traduzione di legacy da Inglese a Swahili

the legacy of corruption.
kumbukumbu ya ufisadi.

khmerbird identifies the legacy of sihanouk:
khmerbird anaainishaurithi ambao sihanouk ameuacha:

some even went further to criticize colonial legacy.
baadhi hata walienda mbali na kulaumu historia iliyoachwa na wakoloni.

is this the legacy they have transmitted, one to another?
je! wameambizana kwa haya?

if there is only one girl, she will inherit half of the legacy.
lakini akiwa mtoto mwanamke ni mmoja, basi fungu lake ni nusu.

if a woman dies childless, her brother will receive the whole legacy.
na mwanamume atamrithi ndugu wa kike ikiwa hana mwana.

after his death, some bloggers have chosen to highlight his negative legacy.
baada ya kifo chake, baadhi ya wanablogu wamechagua kutoa mabaya yake aliyoyaacha.

the connection between economic survival and sexual violence has a legacy in liberia.
uhusiano kati ya kujikimu kiuchumi na ngono za nguvu vina kumbukumbu ndefu nchini liberia.

if there are more than two girls, they will have two-thirds of the legacy.
na ikiwa wanawake zaidi ya wawili, basi watapata thuluthi mbili za alicho kiacha maiti.

certainly we gave guidance to moses and we gave the children of israel the book as a legacy,
na kwa hakika tulimpa musa uwongofu, na tukawarithisha wana wa israili kitabu,

believers, it is not lawful for you to inherit women against their will as part of the legacy.
enyi mlio amini! si halali kwenu kuwarithi wanawake kwa nguvu.

the mother will receive one-sixth of the legacy if the deceased has more than one surviving brother.
na akiwa anao ndugu, basi mama yake atapata sudusi.

and this was the legacy that abraham left to his sons, and so did jacob; "oh my sons!
na ibrahim akawausia wanawe, na pia yaaqub: enyi wanangu!

banner publicized by conectas human rights on facebooktranslation: "do you also feel moved by his legacy?
bango lililotangazwa na conectas human rights kwa mtandao wa facebooktafsiri: "je, wewe pia kujihisi uliongozwa na urithi wake?

abraham left this legacy to his sons and, in turn, so did jacob saying, "god has chosen this religion for you.
na ibrahim akawausia wanawe, na pia yaaqub: enyi wanangu!

if they have children, you will inherit one-fourth of their legacy after the debts and things bequeathed have been excluded from the legacy.
wakiwa na mtoto basi fungu lenu ni robo ya walicho acha, baada ya wasia waliyo usia au kulipa deni.

a banner paying homage to nelson mandela takes on the unanimous popularity of the south-african leader in brazil to call those who admire his legacy to support human rights.
bango la kuonyesha heshima kwa nelson mandela limechukua umaarufu usiojulikana wa kiongozi wa afrika kusini nchini brazil kwa kuwaita wale ambao wanaenzi urithi wake kusaidia haki za binadamu.

kabila blames corruption on mobutu's legacy and the ineptitude of his own officials, rather than taking responsibility for his government's problems:
kabila anailaumu rushwa na kuutupa mpira kwenye utawala wa mobutu na udhaifu wa maofisa wake yeye mwenyewe, badala ya kukubali wajibu wa matatizo ya serikali yake.

and while the significance of his visit continues to be a point of contention, it seems like mr. obama is already entrenching his legacy into dar es salaam's identity:
wakati umuhimu wa ziara yake hapa tanzania unaendelea kuwa gumzo, inaonekana kama vile obama ameshajiwekea kumbukumbu ya kudumu katika utambulisho wa jiji la dar es salaam

continuing efforts to dispense with term limits thus reveal a major disconnect between african leaders and african citizens on this issue, underlining the lingering legacy of big-man rule on the continent and highlighting the fragility of african democracies.
juhudi zinazoendelea za kuondoa ukomo wa madaraka zinaonesha tofauti kubwa kati ya matakwa ya watawala wa afrika dhidi ya matakwa ya wananchi wanaowongoza, hali inayoonesha kuendelea kuwepo kwa hulka ya udikteta barani humo na hivyo kuonesha dalili mbaya kwa demokrasia ya afrika.