Hai cercato la traduzione di livelihood da Inglese a Swahili

livelihood
shirika la kijamii

and made the day for livelihood
na tukaufanya mchana ni wa kuchumia maisha?

and make the day for livelihood?
na tukaufanya mchana ni wa kuchumia maisha?

and have made the day for livelihood.
na tukaufanya mchana ni wa kuchumia maisha?

and have appointed the day for livelihood.
na tukaufanya mchana ni wa kuchumia maisha?

and make denial thereof your livelihood?
na badala ya kushukuru kwa riziki yenu mnafanya kuwa mnakadhibisha?

and made the day for earning a livelihood.
na tukaufanya mchana ni wa kuchumia maisha?

and you make it your livelihood to deny it?
na badala ya kushukuru kwa riziki yenu mnafanya kuwa mnakadhibisha?

and we have made the day for seeking livelihood.
na tukaufanya mchana ni wa kuchumia maisha?

do you make its denial your means of livelihood?
na badala ya kushukuru kwa riziki yenu mnafanya kuwa mnakadhibisha?

god has favored some of you over others in livelihood.
na mwenyezi mungu amewafadhilisha baadhi yenu kuliko wengine katika riziki.

and in the heaven is your livelihood, and what you are promised.
na katika mbingu ziko riziki zenu na mliyo ahidiwa.

on earth you will have residence and livelihood for a while.”
na kwenye ardhi itakuwa ndio makao yenu na starehe yenu mpaka ufike muda.

and have ye made it your livelihood that ye should declare it false?
na badala ya kushukuru kwa riziki yenu mnafanya kuwa mnakadhibisha?

and how many a city did we destroy for turning unappreciative of its livelihood?
na miji mingapi iliyo jifakharisha tumeiangamiza!

and there appointed for you is a livelihood, and for those you do not provide.
na tumekujaalieni humo vitu vya maisha yenu, na ya hao ambao nyinyi sio wenye kuwaruzuku.

and how many a community have we destroyed that was thankless for its means of livelihood!
na miji mingapi iliyo jifakharisha tumeiangamiza!

lo! allah! he it is that giveth livelihood, the lord of unbreakable might.
hakika mwenyezi mungu ndiye mwenye kuruzuku, mwenye nguvu, madhubuti.

by [the angels] who dispense [livelihood] by [his] command:
na zinazo gawanya kwa amri,

we have established you in the earth and there appointed for you livelihood; little thanks you show.
na hakika tumekuwekeni katika ardhi, na tumekujaalieni humo njia za kupatia maisha. ni kuchache kushukuru kwenu.