Hai cercato la traduzione di livelihoods da Inglese a Swahili

and in it we created livelihoods for you, and for those for whom you are not the providers.
na tumekujaalieni humo vitu vya maisha yenu, na ya hao ambao nyinyi sio wenye kuwaruzuku.

and we have appointed thereon for you livelihoods and also for those of whom ye are not the providers.
na tumekujaalieni humo vitu vya maisha yenu, na ya hao ambao nyinyi sio wenye kuwaruzuku.

and created livelihoods for you in it, and created those for whom you do not provide the sustenance.
na tumekujaalieni humo vitu vya maisha yenu, na ya hao ambao nyinyi sio wenye kuwaruzuku.

it has grown to become an international network of medical professionals who help victims rebuild their homes and livelihoods.
hadi sasa taasisi hii imeshapanuka kiasi cha kuwa mtandao wa kimataifa wa wataalamu wa tiba ambao jukumu lao ni kuwasaidia wahanga kujenga upya makazi yao na maisha yao.

the communities are against the dam construction because it will leave them without livelihoods if the river is diverted for the project.
jamii zitakazoathiriwa zimepinga kujengwa kwa bwawa hili, kwani litawaacha bila jinsi ya kupata riziki yao kama mto utaelekezwa kwingine.

and assuredly we established you in the earth and appointed for you livelihoods therein; yet little thanks ye return.
na hakika tumekuwekeni katika ardhi, na tumekujaalieni humo njia za kupatia maisha. ni kuchache kushukuru kwenu.

(it is) we who divided between them their livelihoods in this life, raising some in rank above others, sothat some may take the other into his service.
sisi tumewagawanyia baina yao maisha yao katika uhai wa duniani, na tukawanyanyua baadhi yao juu ya wengine kwa daraja nyingi; kwa hivyo baadhi yao wanawafanya wenginewe wawatumikie.

a 2008 unfpa study of women in liberia’s lofa county found that during the war, nine out of ten women had lost their livelihoods, 96 percent had lost shelter and nearly 75 percent had lost a relative.
utafiti wa unfpa wa mwaka 2008 kwa wanawake wa jimbo la lofa nchini liberia uligundua kwamba wakati wa vita, wanawake tisa kati ya kumi walipoteza njia zao zinazowawezesha kuishi, asilimia 96 walipoteza malazi na karibu asilimia 75 waliwapoteza ndugu zao.

livelihood
shirika la kijamii