Hai cercato la traduzione di marching da Inglese a Swahili

red shirts marching
mashati mekundu wakiandamana

we are marching in the light of god
dingolfi sudafikka

you will hear nothing but the tread of the marching feet.
basi husikii ila mchakato na mnong'ono.

picture of the crowds marching posted by @nourah_ibrahim
picha ya makundi makubwa ya watu katika matembezi iliyowekwa na@nourah_ibrahim

police barred a group of activists from marching near the pope's motorcade.
polisi wakiwazuia wanaharakati kadhaa kuandamana karibu na msafara wa papa.

o believers, when you encounter the unbelievers marching to battle, turn not your backs to them.
enyi mlio amini! mkikutana na walio kufuru vitani msiwageuzie mgongo.

o you who believe! when you meet those who disbelieve marching for war, then turn not your backs to them.
enyi mlio amini! mkikutana na walio kufuru vitani msiwageuzie mgongo.

students responded on tuesday by marching through makerere university grounds, carrying signs and a coffin to protest the killings.
wanafunzi walijibu mapigo siku ya jumanne kwa kuandamana kwenye viwanja vya chuo kikuu cha makerere huku wamebeba mabango na jeneza ili kupinga mauaji hayo.

and gathered for solomon were his soldiers of the jinn and men and birds, and they were [marching] in rows.
na alikusanyiwa sulaiman majeshi yake ya majini, na watu, na ndege; nayo yakapangwa kwa nidhamu.

"as if there were (a string of) yellow camels (marching swiftly)."
kama kwamba ni ngamia wa rangi ya manjano!

believers, do not retreat when facing the marching army of the unbelievers, for no believer will turn back at that time except for strategic reasons or to join another band.
enyi mlio amini! mkikutana na walio kufuru vitani msiwageuzie mgongo.

in the first protest in december 2014, several thousand people took to the streets of skopje, marching against additional taxes and fees imposed by new government regulations, effective as of january 1, 2015.
katika maandamano ya awali, yaliyofanyika desemba 2014, maelfu ya watu walijitokeza kwenye mitaa ya skopje wakipinga ongezeko la kodi pamoja na ada inayotozwa kwa mujibu wa taratibu mpya za serikali zilizoanza kutumika rasmi tarehe 1 januari, 2015.

here are some pictures tweeted by people on the ground, showing the masses marching to the square, as they get vetted at checkpoints set up to protect the peaceful demonstrators from government-paid thugs:
hapa kuna baadhi ya picha zilizotumwa kwa njia ya twita na watu waliopo kwenye eneo hilo, zinazoonyesha umma unaoandamana kuelekea kwenye viwanja (vya tahrir), wanavyopekuliwa kwa makini katika vituo vya ukaguzi vilivyowekwa ili kuwalinda waandamanaji wa amani mbali na wahuni waliolipwa na serikali:

the day of the protests in budapest ended with two student events' participants marching to the chain bridge, where they held a forum, inviting the minister of human resources and the prime minister to guarantee that the students' demands are met.
siku ya mwisho ya maandamano mjini budapest ilimalizika kwa matukio mawili ya wanafunzi washiriki kutembea hadi kwenye daraja ambalo majadiliano lifanyikia ilikumkaribisha waziri wa rasilimali watu pamoja na waziri mkuu ili wathibitishe kuwa madai yao yameshatekelezwa.