Hai cercato la traduzione di marshal da Inglese a Swahili

sisi promoted as marshal is a salary necessity.
sisi kupandishwa cheo kama jemadari mkuu ni kwa minajili ya kuongezewa mshahara.

and ahmed abrass explains what the title field marshal means :
pia, ahmed abrass anafafanua maana ya cheo cha jemadari mkuu :

"field marshal in english means someone who has led troops on the field battle and have obtained scintillating victories"
" kwa kiingereza, jemadari mkuu ina maana kuwa mtu fulani aliyewangoza wanajeshi vitani na akapata ushindi mkubwa ."

however, it seems that this is not a prerequisite in the egyptian army and that the former general had all the necessary qualifications to become a field marshal.
hata hivyo, inaonekana kuwa kuwa jemadari mkuu siyo kigezo cha muhimu katika jeshi la misri na hata hivyo meja jenerali huyu mstaafu alikuwa na vigezo vyote vya kumfanya kuwa jemadari mkuu .

interim president adly mansour issued a presidential decree promoting general abdel fattah el-sissi, minister of defence, to the rank of field marshal.
rais wa serikali ya mpito ya misri, adly mansour atoa amri ya rais ya kumpandisha cheo jenerali abdel fattah el-sissi, ambaye ni waziri wa ulinzi kuwa jemadari mkuu.