Hai cercato la traduzione di marvelled da Inglese a Swahili

but jesus yet answered nothing; so that pilate marvelled.
lakini yesu hakujibu neno, hata pilato akashangaa.

and joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
baba na mama yake yesu walikuwa wakistaajabia maneno aliyosema simeoni juu ya mtoto.

and the people waited for zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
wakati huo, wale watu walikuwa wanamngoja zakariya huku wakishangaa juu ya kukawia kwake hekaluni.

when they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.
waliposikia hivyo wakashangaa; wakamwacha, wakaenda zao.

and the jews marvelled, saying, how knoweth this man letters, having never learned?
basi, wayahudi wakashangaa na kusema "mtu huyu amepataje elimu naye hakusoma shuleni?"

and when the disciples saw it, they marvelled, saying, how soon is the fig tree withered away!
wanafunzi walipouona walishangaa wakisema, "kwa nini mtini huu umenyauka ghafla?"

but when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified god, which had given such power unto men.
watu wote katika ule umati walipoona hayo, walishangaa na kuogopa; wakamtukuza mungu aliyewapa binadamu uwezo wa namna hiyo.

and he asked for a writing table, and wrote, saying, his name is john. and they marvelled all.
naye akaomba kibao cha kuandikia, akaandika hivi: "yohane ndilo jina lake." wote wakastaajabu.

and they could not take hold of his words before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.
hawakufaulu kumnasa kwa neno lolote pale mbele ya watu na hivyo wakakaa kimya wakilistaajabia jibu lake.

and pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
pilato alishangaa kusikia kwamba yesu alikuwa amekwisha kufa. basi, akamwita jemadari, akamwuliza kama yesu alikuwa amekufa kitambo.

and when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, it was never so seen in israel.
mara tu huyo pepo alipotolewa, mtu huyo aliyekuwa bubu akaanza kuongea tena. watu wakashangaa na kusema, "jambo kama hili halijapata kuonekana katika israeli!"

now when they saw the boldness of peter and john, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with jesus.
hao wazee wa baraza, wakiwa wanajua kwamba petro na yohane walikuwa watu wasio na kisomo wala elimu yoyote, walishangaa juu ya jinsi walivyosema kwa uhodari. wakatambua kwamba walikuwa wamejiunga na yesu.

and jesus answering said unto them, render to caesar the things that are caesar's, and to god the things that are god's. and they marvelled at him.
basi, yesu akawaambia, "mpeni kaisari yaliyo yake kaisari na mungu yaliyo yake mungu." wakashangazwa sana naye.

so when they saw him, they marvelled at him and cut their hands [absent-mindedly], and they said, ‘good heavens!
basi walipo mwona waliona ni kitu kikubwa kabisa, na wakajikata mikono yao. wakasema: hasha lillahi!

when jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, i say unto you, i have not found so great faith, no, not in israel.
yesu aliposikia hayo, alishangaa; halafu akauelekea ule umati wa watu uliokuwa unamfuata, akasema, "sijaona imani kubwa namna hii hata katika israeli."