Hai cercato la traduzione di may the lord bless you and keep y... da Inglese a Swahili

the lord bless you
bwana awabariki misele

god bless you and your family
mungu akubariki wewe na familia yako

praise the lord, thank you and god bless you so much
bwana asifiwe, mungu akubariki sana

may the grace of the lord be with you
neema ya bwana iwe nawe

happy birthday my dear brother may the good lord continue to bless you and add more years to your life
happy birthday my dear brother may the good lord continue to bless you and add more years to your life

praise the lord, thank you and g od bless you so much
bwana asifiwe, mungu akubariki sana

god protect you and keep you out of difficult times
mungu atulinde na atuepushe na mabaya.

thank you and god bless you
asante sana na mungu akubariki

may the name of the lord be praised
tunaomba mungu atawale

may the days of kwanzaa for you and yours overflow with good fortune and blessings divine.
kwanzaa yenu iwe na heri

that allah may forgive your community their past faults and those to follow and complete his favor to you and keep you on a right way,
ili mwenyezi mungu akusamehe makosa yako yaliyo tangulia na yajayo, na akutimizie neema zake, na akuongoe katika njia iliyo nyooka,

my sincere heartfelt condolences to you, the family, relatives , friends and community. may the lord comfort you and give you strength during this hard trying moment.
rambirambi zangu za dhati kwa wewe, familia, ndugu, jamaa, marafiki na jamii. bwana akufariji na kukupa nguvu wakati huu mgumu wa kujaribu.

(and the lord) said: "o noah, disembark with peace and safety from us and blessings on you and the people with you.
ikasemwa: ewe nuhu! shuka kwa salama itokayo kwetu, na baraka nyingi juu yako na juu ya watu walio pamoja nawe.

to the unbelievers the lord will say, "were not our revelations recited to you and did not you arrogantly reject them? you were a sinful people".
na ama walio kufuru, wataambiwa: kwani hamkuwa mkisomewa aya zangu nanyi mkapanda kichwa, na mkawa watu wakosefu?

remember, how you were once few, and then he multiplied you, and keep in mind what was the end of mischiefmakers.
na kumbukeni mlipo kuwa wachache, naye akakufanyeni kuwa wengi. na tazameni jinsi ulivyo kuwa mwisho wa mafisadi.

and keep your duty unto him who created you and the generations of the men of old.
na mcheni aliye kuumbeni nyinyi na vizazi vilivyo tangulia.

if you do not desist, i will certainly stone you, and keep no relation with me for a long while.”
kama huachi, basi lazima nitakupiga mawe. na niondokelee mbali kwa muda!

grace unto you, and peace, from god our father and the lord jesus christ.
tunawatakieni neema na amani kutoka kwa mungu baba yetu na kwa bwana yesu kristo.

and we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the lord, and admonish you;
ndugu, tunawaombeni muwastahi wale wanaofanya kazi kati yenu, wale wanaowaongoza na kuwafundisheni kuhusu maisha ya kikristo.