Hai cercato la traduzione di menstrual cycle da Inglese a Swahili

menstrual cycle
mzunguko wa hedhi

life cycle
maisha no mizunguko unapoanza ndipo unapishia

upon them will fall the cycle of misfortune.
mageuko maovu yatakuwa juu yao!

by the heaven with its recurring cycle of rain,
naapa kwa mbingu yenye marejeo!

the divorced women must wait up to three menstrual cycles before another marriage.
na wanawake walio achwa wangoje peke yao mpaka t'ahara (au hedhi) tatu zipite.

o (nation of the) prophet, if you divorce your wives, divorce them after (the end of their) menstrual cycle.
ewe nabii! mtakapo wapa talaka wanawake, basi wapeni talaka katika wakati wa eda zao.

stay away from women during their menstrual periods and do not approach them until they are cleansed.
basi jitengeni na wanawake wakati wa hedhi. wala msiwaingilie mpaka wat'ahirike.

mills would succeed and this cycle of voilence visited on defeated parties after elections would cease.
mills angefanikiwa na mzunguko huu wa ghasia unalovikuta vyama vinavyoshindwa uchaguzi lingekomeshwa.

illiteracy, child marriage, teen pregnancy are part of a vicious cycle that especially affects our girls.
ujinga, ndoa za umri mdogo, mimba za utotoni ni sehemu ya mduara usiokwisha unaoathiri maisha ya wasichana.

exiled activist iyad el-baghdadi says that in order for change to happen, the cycle needs to be broken from within:
mwanaharakati aliyeko uhamishoni, iyad el-baghdadi asema kuwa ili kuwepo kwa mabadiliko, hakuna budi kwanza kukata mzizi wa fitna miongoni mwetu:

gnome's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among free software desktops.
mwelekeo wa gnome kwenye upande wa matutumizi bora, dafaa imara ya matoleo inaitia ubora katika kundi la programu dezo za kidawati

divorced women shall keep themselves in waiting for three menstrual courses and it is unlawful for them, if they believe in allah and the last day, to hide whatever allah might have created in their wombs.
na wanawake walio achwa wangoje peke yao mpaka t'ahara (au hedhi) tatu zipite. wala haiwajuzii kuficha alicho umba mwenyezi mungu katika matumbo yao, ikiwa wanamuamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho.

i wanted to understand this cycle of violence and to show the disproportionate violence that some of these delinquents suffer as a result of their actions for the people of dakar, this type of popular justice is a way to scare potential perpetrators and to deter them from coming back to their homes.
nilitaka kuelewa mduara huu wa matumizi ya nguvu na kuonyesha namna matumizi haya ya nguvu kupita kiasi yanavyowaathiri vibaka shauri tu ya matendo yao yasiyokubalika kwa watu wa dakar, na jinsi ambavyo adhabu za namna hii zinavyochukuliwa kuwa namna ya kuwaogofya waendelezaji wa vitendo hivi na kuwafanya wasirudi majumbani kwao.

and divorced women shall restrain themselves for three menstrual periods; and it is not lawful for them to conceal what allah has created in their wombs if they believe in allah and the last day; and their husbands have the right to take them back, during this time, if they desire reconciliation; and the women also have rights similar to those of men over them, in accordance with islamic law – and men have superiority over them; and allah is almighty, wise.
wala haiwajuzii kuficha alicho umba mwenyezi mungu katika matumbo yao, ikiwa wanamuamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho. na waume wao wana haki ya kuwarejesha katika muda huo, kama wakitaka kufanya sulhu.