Hai cercato la traduzione di mobileactive da Inglese a Swahili

photo via mobileactive
picha kupitia mobile active.

of course, as mobileactive also stresses, some problems with local infrastructure remain an obstacle to the widespread adoption of such systems:
bila ya shaka, kama vile mobileactive inavyosisitiza, matatizo kadhaa ya miundombinu yanaendelea kuwa kizuizi kwa matumizi makubwa ya mfumo huo:

mobileactive, for example, is encouraged by the potential for mobile phones to allow refugees to not only remain in contact with loved ones, but to also more easily locate them.
kwa mfano, mobileactive, inahamasishwa na uwezo wa simu za mkononi zinavyowawezesha wakimbizi siyo tu kuwasiliana na wapendwa wao, bali pia kuweza kujua mahali walipo.

in october 2010, mobileactive also profiled a mobile-based project implemented by refugees united in uganda with the support of ericsson, unhcr and the omidyar network, noting that one blog called it "the social network that is more important than facebook.”
mnamo mwezi oktoba 2010, mobileactive ilionyesha pia mradi wa simu za mkononi uliotekelezwa na asasi ya refugees united nchini uganda kwa msaada wa ericsson, unhcr na mtandao wa omidyar, na kueleza kuwa kuna blogu moja ilyouita (mradi huo) “mtandao wa kijamii ambao ni muhimu zaidi ya facebook.”