Hai cercato la traduzione di most of the men in my family play... da Inglese a Swahili

most of the day
siku mingi

a close up of the five executed men in saudi arabia.
picha ya karibu ya watu watano walionyongwa nchini saudi arabia.

and indeed most of the men of old went astray before them;
na bila ya shaka walikwisha potea kabla yao wengi wa watu wa zamani.

before them erred most of the ancients,
na bila ya shaka walikwisha potea kabla yao wengi wa watu wa zamani.

most of the time it is this type of chest pain
mara nyingi ni aina hii ya maumivu ya kifua

and most of the ancients before them went astray.
na bila ya shaka walikwisha potea kabla yao wengi wa watu wa zamani.

most of the former peoples went astray before them,
na bila ya shaka walikwisha potea kabla yao wengi wa watu wa zamani.

and certainly most of the ancients went astray before them,
na bila ya shaka walikwisha potea kabla yao wengi wa watu wa zamani.

and lo! it is in the scriptures of the men of old.
na hakika bila ya shaka haya yamo katika vitabu vya kale.

most of the quotes featured on the site were submitted by netizens.
nukuu nyingi zinazowekwa kwenye mtandao huo huwa zinatumwa na watumiaji wa mtandao.

(all) this is naught but fables of the men of old.
hayakuwa haya ila ni hadithi za uwongo za watu wa kale.

allah does not fail in his promise, but most of the people do not know.
mwenyezi mungu havunji ahadi yake. lakini watu wengi hawajui.

and allah is predominant over his affair, but most of the people do not know.
na mwenyezi mungu ndiye mwenye kushinda katika jambo lake, lakini watu wengi hawajui.

"and fear him who created you and the generations of the men of old."
na mcheni aliye kuumbeni nyinyi na vizazi vilivyo tangulia.

and allah is full of bounty to the people, but most of the people do not show gratitude.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye fadhila juu ya watu, lakini wengi wa watu hawashukuru.

and i know that by "world", i am myself excluding most of the world.
natambua kwa kutumia neno 'dunia', mimi mwenyewe ninabagua sehemu kubwa sana ya dunia.

and his hosts of the jinn and the men and the birds were gathered to him, and they were formed into groups.
na alikusanyiwa sulaiman majeshi yake ya majini, na watu, na ndege; nayo yakapangwa kwa nidhamu.

berhanu nega, one of the men sentenced to death by an ethiopian court says he is not suprised by death penalty.
berhanu nega, mmoja kati ya watu waliohukumiwa kifo na mahakama ya ethiopia anasema hashangazwi na adhabu ya kifo.

he said, “o my lord, my son is of my family, and your promise is true, and you are the wisest of the wise.”
hakika mwanangu ni katika ahali zangu, na hakika ahadi yako ni haki. na wewe ni mwenye haki kuliko mahakimu wote.

i had some ground to believe that my family would not suffer a drastic change in the standard of living even though i experienced a drop in my income.
hata hivyo, nilikuwa na sababu za kuamini kwamba familia isingeathiriwa sana, japokuwa uamuzi huo ulifanya kipato kupungua.