Hai cercato la traduzione di my hope is found da Inglese a Swahili

my biggest hope is god
tegemeo langu kubwa ni mungu

note: part 1 of this post is found here.
tafadhali angalia: sehemu ya kwanza ya makala hii inapatikana hapa.

tanzanite is a stone that is found only in tanzania
tanzanite ni mawe ambayo yanapatikana tanzania peke

it is my hope that you are doing well
ni matumaini yangu utalichukulia hili kwenye uzito stahili

my hope lived on waiting for my education.
tumaini langu liliishi kuisubiri elimu yangu

it's my hope that you have taken your dinner
umekula chakula chako cha jioni

for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. and they began to be merry.
kwa sababu huyu mwanangu alikuwa amekufa, kumbe yu mzima alikuwa amepotea, lakini sasa amepatikana. wakaanza kufanya sherehe.

they said, “his punishment, if it is found in his bag: he will belong to you.
wakasema: malipo yake ni yule ambaye ataonekana nalo yeye huyo ndiye malipo yake.

my only hope is that we can be strong enough to generate the opposite response to what these criminals intended.
tumaini langu pekee ni kwamba tunaweza kuwa imara kiasi cha kutoa majibu yaliyo kinyume na yale yaliyotarajiwa na wahalifu wa mashambulizi haya.

if he is found, jesus of odza will serve as the interim for our president who has been missing since the eu summit.
kama akipatikana, yesu wa odza itabidi atumikie nchi yetu kama rais wa muda kwa sababu rais wetu haonekani tangu mkutano wa umoja wa ulaya.

joseph's brothers replied, "in whosoever baggage it is found, that person will be your bondsman.
wakasema: malipo yake ni yule ambaye ataonekana nalo yeye huyo ndiye malipo yake.

they replied: "he in whose saddlebag the cup is found, he himself shall be its recompense."
wakasema: malipo yake ni yule ambaye ataonekana nalo yeye huyo ndiye malipo yake.

it is my hope that such ideas can be ytaken seriously to reduce the leve of unemployment in the land.
ni matumaini yangu kwamba mawazo kama haya yanaweza kuchukuliwa kwa uzito unaostahili kupunguza kiwango cha ukosefu wa ajira nchini.

there has certainly been for you in them an excellent pattern for anyone whose hope is in allah and the last day.
kwa yakini umekuwa mfano mzuri kwenu katika mwendo wao, kwa anaye mtarajia mwenyezi mungu na siku ya mwisho.

it is my hope that soon my mother will be able to share this feeling and to speak directly for herself instead of through me.
ni matumaini yangu kwamba hivi karibuni mama yangu ataweza kuwashirikisha hisia zake na kuzungumza moja kwa moja yeye mwenyewe badala ya kuzungumza kupitia kwangu.

they said, 'this shall be its recompense -- in whoever's saddlebag the goblet is found, he shall be its recompense.
wakasema: malipo yake ni yule ambaye ataonekana nalo yeye huyo ndiye malipo yake.

it was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
ilitubidi kufanya sherehe na kufurahi, kwa sababu huyu ndugu yako alikuwa amekufa, kumbe yu mzima; alikuwa amepotea, lakini sasa amepatikana."

there was indeed in them an excellent example for you to follow,- for those whose hope is in allah and in the last day.
kwa yakini umekuwa mfano mzuri kwenu katika mwendo wao, kwa anaye mtarajia mwenyezi mungu na siku ya mwisho.

(this lamp is found) in houses which allah hath allowed to be exalted and that his name shall be remembered therein. therein do offer praise to him at morn and evening.
katika nyumba ambazo mwenyezi mungu ameamrisha zitukuzwe, na humo litajwe jina lake, wanamtakasa humo asubuhi na jioni

this special request is brought to you based on the best relations between the two countries in tanzania and the united kingdom, so it is my hope that this request will be dealt with and to get a positive result.
lengo kuu la barua hii ni kuomba udhamini wa mafunzo ya kitaalam ( risk assesment training) kwa wahandisi 10 wa mitambo ya mawasiliano,uongozaji na ufuatiliaji wa mwenendo wa ndege hapa nchini mafunzo haya yatawajengea uwezo wahandisi kufanya assemesment mbalimblai katika kazi za kiuhansidi kama kusudio la icao linavyosema katika sekta ya anga