Hai cercato la traduzione di my lord, do not forget about me! da Inglese a Swahili

do not forget to pay the debt
usisahau kulipa deni

please do not forget our hossein.
tafadhali msimsahau hossein wetu.

o my lord, do not put me among the harmdoing people'
mola wangu mlezi! usinijaalie katika watu madhaalimu hao.

and do not forget graciousness between you.
wala msisahau fadhila baina yenu.

my lord, then do not place me among the wrongdoing people."
mola wangu mlezi! usinijaalie katika watu madhaalimu hao.

do not be like those who forget about god. he will make them forget themselves.
wala msiwe kama wale walio msahau mwenyezi mungu, na yeye akawasahaulisha nafsi zao.

“our lord, do not condemn us if we forget or make a mistake.
(ombeni:) mola wetu mlezi! usituchukulie tukisahau au tukikosea.

and do not forget generosity between one another.
wala msisahau fadhila baina yenu.

(do not forget that) god is affluent and kind.
na mwenyezi mungu ndiye mwenye kujitosha na mpole.

[they pray], "our lord, do not take us to task if we forget or make a mistake!
(ombeni:) mola wetu mlezi! usituchukulie tukisahau au tukikosea.

and he is god, my lord, and i do not associate any one with my lord.
lakini yeye mwenyezi mungu ndiye mola wangu mlezi. wala simshirikishi na yeyote.

say, "what would my lord care for you, if you do not call on him.
sema: mola wangu mlezi asinge kujalini lau kuwa si kuomba kwenu.

say: i only call upon my lord, and i do not associate any one with him.
sema: hakika mimi namwomba mola wangu mlezi, wala simshirikishi yeye na yeyote.

consider his cry: o my lord! surely they are a people who do not believe.
na usemi wake (mtume) ni: ewe mola wangu mlezi! hakika hawa ni watu wasio amini.

but as for me, he, allah, is my lord, and i do not associate anyone with my lord.
lakini yeye mwenyezi mungu ndiye mola wangu mlezi. wala simshirikishi na yeyote.

but do not forget to be good to each other, and remember that god sees all that you do.
wala msisahau fadhila baina yenu. hakika mwenyezi mungu anayaona mnayo yatenda.

say: "my lord is not concerned on your account if you do not pray to him.
sema: mola wangu mlezi asinge kujalini lau kuwa si kuomba kwenu.

and noah said, "my lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers an inhabitant.
na nuh'u akasema: mola wangu mlezi! usimwache juu ya ardhi mkaazi wake yeyote katika makafiri!

our lord, do not burden us as you have burdened those before us.
mola wetu mlezi! usitubebeshe mzigo kama ulio wabebesha wale walio kuwa kabla yetu.

and remember zakaria, when he prayed to his lord, “o my lord – do not leave me alone, and you are the best inheritor.
na zakariya alipo mwita mola wake mlezi: mola wangu mlezi! usiniache peke yangu, na wewe ndiye mbora wa wanao rithi.