Hai cercato la traduzione di my old me da Inglese a Swahili

my old man
mzee wangu

my old dog is sick
mbwa wangu mzee ni wagonjwa

even my neighborhood and my old friends didn’t talk with me at all.
hata majirani zangu na marafiki wa zamani hawakuwasiliana nami kabisa.

all praise be to allah who, despite my old age, has given me ishmael and isaac.
alhamdulillahi! himdi zote ni za mwenyezi mungu aliye nipa juu ya uzee wangu ismail na is-haq.

he said, "do you bring me such news despite my old age?
akasema: mnanibashiria nami uzee umenishika!

congratulation to you, my old friend,birthday wishes to you, i do send...
heri ya siku ya kuzaliwa rafiki yangu

praise be to allah who has given me ishmael and isaac in my old age!
alhamdulillahi! himdi zote ni za mwenyezi mungu aliye nipa juu ya uzee wangu ismail na is-haq.

praise be to god who has bestowed upon me, despite my old age, ishmael and isaac.
alhamdulillahi! himdi zote ni za mwenyezi mungu aliye nipa juu ya uzee wangu ismail na is-haq.

abraham asked, "are you giving me the glad news of a son in my old age?
akasema: mnanibashiria nami uzee umenishika!

“praise be to god, who has given me, in my old age, ishmael and isaac.
alhamdulillahi! himdi zote ni za mwenyezi mungu aliye nipa juu ya uzee wangu ismail na is-haq.

all praise belongs to allah, who gave me ishmael and isaac despite [my] old age.
alhamdulillahi! himdi zote ni za mwenyezi mungu aliye nipa juu ya uzee wangu ismail na is-haq.

not sure what made them so suspicious - my mixed ethnicity, visas in my passport from oman to iraq, or the sponsor on my old qatar residency...
sina uhakika nini kiliwafanya wanitilie shaka - mchanganyiko wangu wa damu, viza kwenye pasi yangu ya kusafiria kutoka oman kwenda iraki, au mhisani wangu katika makazi yangu ya zamani kule doha ...

“all praise is to allah who gave me ismail and ishaq, in my old age; indeed my lord is the listener of prayer.”
himdi zote ni za mwenyezi mungu aliye nipa juu ya uzee wangu ismail na is-haq. hakika mola wangu mlezi ni mwenye kusikia maombi.

but recently i started monitoring my old team's progress again and last sunday, after a long hiatus, i decided to go and watch the latest meeting between the old arch-rivals.
lakini siku za karibuni nimeanza kufuatilia maendeleo ya timu yangu ya kale na tena jumapili iliyopita baada ya kukosekana kwa muda mrefu, niliamua kwenda kutazama mechi hii ya watani wa jadi.