Hai cercato la traduzione di neglected da Inglese a Swahili

we have neglected nothing in the book.
hatukupuuza kitabuni kitu chochote.

when the pregnant camels shall be neglected,
na ngamia wenye mimba pevu watakapo achwa wasishughulikiwe,

and when full-term she-camels are neglected
na ngamia wenye mimba pevu watakapo achwa wasishughulikiwe,

we have not neglected in the register a thing.
hatukupuuza kitabuni kitu chochote.

we had neglected this day. we have done wrong".
bila ya shaka tulikuwa tumeghafilika na haya, bali tulikuwa wenye kudhulumu.

that i may do right in what i have neglected.”
ili nitende mema sasa badala ya yale niliyo yaacha.

we have neglected nothing in the book (of decree).
hatukupuuza kitabuni kitu chochote.

and when the pregnant she-camels shall be neglected;
na ngamia wenye mimba pevu watakapo achwa wasishughulikiwe,

we have neglected nothing in the book (of our decrees).
hatukupuuza kitabuni kitu chochote.

the reward of the righteously striving believers will not be neglected.
na atendaye mema naye ni muumini basi haitakataliwa juhudi yake.

without a doubt, for them is the fire, and they will be neglected.
hapana shaka hakika wamewekewa moto, nao wataachwa humo.

assuredly, they will have the fire, and they will be [therein] neglected.
hapana shaka hakika wamewekewa moto, nao wataachwa humo.

do not associate with allah any other god, lest you sit down despised, neglected.
usimfanye mungu mwengine pamoja na mwenyezi mungu, usije ukawa wa kulaumiwa uliye tupika.

we have neglected nothing in the book; then to their lord they shall be mustered.
hatukupuuza kitabuni kitu chochote. kisha kwa mola wao mlezi watakusanywa.

they were succeeded by a generation who neglected their prayers and followed their worldly desires.
lakini wakaja baada yao walio wabaya, wakaacha sala, na wakafuata matamanio.

but then they were succeeded by generations who neglected their prayers and were driven by their own desires.
lakini wakaja baada yao walio wabaya, wakaacha sala, na wakafuata matamanio.

him ye have cast behind your backs neglected; verily my lord is of that which ye work encompasser.
na yeye mmemueka nyuma ya migongo yenu! hakika mola wangu mlezi ni mwenye kuyazunguka yote mnayo yatenda.

is my family more to be honoured by you than allah? and ye put him behind you, neglected!
kwani jamaa zangu ni watukufu zaidi kwenu kuliko mwenyezi mungu? na yeye mmemueka nyuma ya migongo yenu!

but there came after them an evil generation, who neglected prayers and followed and sensual desires, so they win meet perdition,
lakini wakaja baada yao walio wabaya, wakaacha sala, na wakafuata matamanio. basi watakuja kuta malipo ya ubaya.

and they said: 'this is your god and the god of moses (whom) he has neglected."
na wakasema: huyu ndiye mungu wenu, na mungu wa musa, lakini alisahau.