Hai cercato la traduzione di neither da Inglese a Swahili

neither cool nor good.
si cha kuburudisha wala kustarehesha.

neither cool nor refreshing.
si cha kuburudisha wala kustarehesha.

neither darknesses and light,
wala giza na mwangaza.

neither inaccessible, nor forbidden,
hayatindikii wala hayakatazwi,

neither cool, neither goodly;
si cha kuburudisha wala kustarehesha.

neither you nor what you worship
basi hakika nyinyi na mnao waabudu

he neither begets nor is born,
hakuzaa wala hakuzaliwa.

it neither leaves, nor spares.
haubakishi wala hausazi.

my lord neither errs nor forgets."
mola wangu mlezi hapotei wala hasahau.

for he neither believed nor prayed,
kwa sababu hakusadiki, wala hakusali.

for he neither trusted, nor prayed.
kwa sababu hakusadiki, wala hakusali.

neither are you serving what i serve
wala nyinyi hamuabudu ninaye muabudu.

he neither begets nor was he begotten.
hakuzaa wala hakuzaliwa.

causing them neither headache, nor intoxication.
hawataumwa kichwa kwa vinywaji hivyo wala hawatoleweshwa.

and can neither help them, nor help themselves?
wala hawana uwezo wa kuwanusuru wala wenyewe hawajinusuru.

neither do you worship him whom i worship;
wala nyinyi hamuabudu ninaye muabudu.

and he shall have neither power nor helper.
basi hatakuwa na nguvu wala msaidizi.

it neither spares, nor leaves [anything].
haubakishi wala hausazi.

(that shadow) neither cool, nor (even) good,
si cha kuburudisha wala kustarehesha.

for, verily, neither ye nor those ye worship-
basi hakika nyinyi na mnao waabudu