Hai cercato la traduzione di neo da Inglese a Swahili

he says that the debate around the vuvuzela has become "almost a neo-colonial conflict":
anasema mabishano kuhusu vuvuzela yamegeuka “sawa tu na mgogoro wa ukoloni mambo-leo”:

the debate around the vuvuzela was always going to generate big noise but for some south african commentators it has become almost a neo-colonial conflict.
kwa vyovyote mjadala kuhusu vuvuzela ingeanzisha kelele kubwa lakini kwa baadhi ya wachambuzi wa mambo wa afrika kusini mabishano hayo yamegeuka kuwa sawa na mgogoro wa ukoloni mambo-leo.

a statement released on wednesday, 2 october 2013 stated that "the government has withdrawn its membership of the british commonwealth and decided that the gambia will never be a member of any neo-colonial institution and will never be a party to any institution that represents an extension of colonialism."
tamko lililotolewa jumatano, oktoba 2, 2013 limesema kwamba "serikali imesitisha uanachama wake wa jumuiya ya madola na kuamua kwamba gambia kamwe haitakuwa mwanachama wa taasisi yoyote ya ukoloni mambo-leo na kamwe haitakuwa sehemu ya taaisis yoyote inayotanua ukoloni."