Hai cercato la traduzione di no longer at else da Inglese a Swahili

no longer at ease
hakuna marefu yasiyokuwa na ncha

we can no longer pretend that this is somebody else’s problem.
hatuwezi kuendelea kujifanya kwamba hizi ni tatizo la mtu mwingine.

the problem can no longer be handled with half measures.
tatizo hili haliwezi tena kumalizwa kwa kulipa msisitizo hafifu.

so grieve no longer over their (evil) deeds.
basi usisikitike kwa waliyo kuwa wakiyatenda.

but there is no longer a monopoly on broadcasting information.
lakini hakuna tena ukiritimba wa kutangaza habari.

president mohamed morsi is no longer the president of egypt.
rais mohamed morsi si rais wa misri tena.

it’s no longer i that live but christ that livery in me
siko tanzania mimi naishi rwanda

but after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.
tangu kufika kwa hiyo imani, sheria si mlezi wetu tena.

and the garden is brought nigh for those who kept from evil, no longer distant.
na pepo italetwa karibu kwa ajili ya wachamngu, haitakuwa mbali.

health care workers told heffernan, "we no longer look like scary ninjas.”
wahudumu hao wa afya walimwambia heffernan, " hatuonekani kama watu wanaotisha.”

'moses' you said, 'we will no longer be patient with one type of food.
na mlipo sema: ewe musa!

it is no longer surprising news when the government some days shuts down public institutions due to air pollution.
hivi leo, si habari za kushangaza tena kusikia kuwa siku fulani serikali imesitisha huduma katika taasisi za serikali kwa sababu ya uchafuzi wa hewa.

and when paradise shall be brought close to the god-fearing, and will no longer be far away,
na pepo italetwa karibu kwa ajili ya wachamngu, haitakuwa mbali.

how many a generation we destroyed before them, and they cried out when it was no longer the time for escape!
mataifa mangapi tumeyaangamiza kabla yao, na wakapiga kelele, lakini wakati wa kuokoka ulikwisha pita.

-when the daily star finally puts a better website in place, this project will no longer have to exist.
-wakati daily star watakapoweka tovuti bora zaidi badala ya hii iliyopo, mradi huu hautakuwa na haja tena ya kuwepo.

#dearnyerere tanzanite is no longer tanzanian, you preserved it for us but the people are gaining very little from it.
tanzanite si mali ya wa-tanzania tena, uliyahifadhi kwa ajili yetu lakini wananchi wananufaika nayo kidogo sana.

it is no longer plausible that educated people (or even uneducated ones) should live in their countries of birth.
imani kwamba watu wenye elimu (au hata wasiosoma) wanapaswa kuishi katika nchi walizozaliwa imepitwa na wakati.

if you follow their wishes after all the knowledge that has come to you, you will no longer have god as your guardian and helper."
na kama ukifuata matamanio yao baada ya ujuzi ulio kwisha kujia, hutapata mlinzi wala msaidizi kwa mwenyezi mungu.

on april 8, 2015, the secretary of state completed that review and recommended to the president that cuba no longer be designated as a state sponsor of terrorism.
mnamo aprili 8, 2015, waziri wa nchi alikamisha kazi hiyo na kumshauri rais kwamba cuba haina sifa tena ya kuwa nchi zinazofadhili ugaidi.

for this cause, when i could no longer forbear, i sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.
ndio maana nilimtuma timotheo kwenu. sikuweza kungoja zaidi, na hivyo nilimtuma nipate habari za imani yenu. isije ikawa labda mshawishi aliwajaribuni na kazi yote tuliyofanya miongoni mwenu imepotea bure!