Hai cercato la traduzione di noting da Inglese a Swahili

noting that:
alieleza kwamba:

on flickr, georgia popplewell posted a photo of mandela, noting:
kwenye mtandao wa flickr, georgia popplewell aliposti picha ya mandela, akibainisha:

he fully supports the move by the broadcasting commission, noting that it was long overdue:
anaunga mkono hatua hiyo ya tume ya utangazaji, anasema kuwa amri hiyo ilikuwa inahitajika tungu kitambo:

it is precisely the hyper polarized political environment in venezuela that makes this collaboration worth noting.
kwa hakika ni mazingira ya siasa zilizopoozwa nchini venezuela zinafanya ushirikiano huu kuwa wa kutazamwa.

farah joins nuseiba, and the hundreds of other twitter users when noting how just last eid, gaza was still under attack:
farah joins nuseiba, pamoja na watumiaji wengine wengi wa twita walitanabaisha kuwa, ,idi iliyopita iliwakuta watu wa gaza katika vita:

@nqabamatshazi added a bit of humour noting something different in a country where citizens have learnt to curse the dark because of the perennial power cuts:
@nqabamatshazi aliongeza utani kidogo akidokeza kitu tofauti kidogo katika nchi ambayo raia wake wamejifunza kulilaani giza kwa sababu ya umeme kukatika mara kwa mara:

and black girl in maine touched on the "what about the kids?" question as well, noting the experiences of her own biracial son:
na black girl in maine aligusia pia kuhusu swali la “vipi kuhusu watoto?”, kwa kuelezea uzoefu wa mwanae ambaye ni chotara:

others urged the special rapporteur not to forget about the women and children who remain victims of sexual slavery in cambodia, noting that it must remain a human rights priority even as other human rights violations, such as freedom of expression, surface.
wengine walimsihi mwakilishi huyo maalum asiwasahau wanawake na watoto ambao bado ni wahanga wa utumwa wa ngono nchini cambodia, kwa kuzingatia kwamba hilo ni lazima libaki kuwa kipaumbele cha haki za binadamu kwa sababu uvunjifu wa haki nyingine za binadamu, mfano uhuru wa kujieleza, unaendelea kushika kasi.

bloggers from the middle east and north africa expressed their sympathy, with one bahraini twitter user wryly noting that the "tear gas" team was leaving in a "scandalous manner."
wanablogu kutoka mashariki ya kati na afrika kaskazini walionyesha masikitiko yao, huku mtumiaji mmoja wa mtandao wa twita wa bahraini akibaini kuwa kikundi cha 'wapiga mabomu' kilikuwa kinaondoka kwa namna 'yenye sura ya kashfa'.