Hai cercato la traduzione di novel da Inglese a Swahili

novel
riwaya

emergence of novel hcovs: back to ground zero
kuibuka kwa virusi vipya vya hcov: kurudi nyuma kabisa

there is no vaccine or specific treatment for the novel coronavirus.
hakuna chanjo au matibabu mahsusi ya virusi hivi vya korona.

the diversity of bat covs provides ample opportunities for the emergence of novel hcovs.
aina mbalimbali za bat cov hutoa fursa tele za kuibuka kwa hcov vipya.

his most acclaimed work is the 1966 novel “season of migration to the north.”
kazi yake iliyopata sifa zaidi ni ile ya riwaya ya mwaka 1966 “msimu wa kuhamia kaskazini.”

all features of the novel sars-cov-2 virus occur in related coronaviruses in nature.
vipengele vyote vya virusi vipya vya sars-cov-2 hujitokeza katika virusi vinavyohusiana na korona kwa asili.

da zhu zai (online novel) qzone (a new social networking site from tencent)
da zhu zai (kitabu cha mtandaoni) qzone (a new mtandao wa kijamii from tencent)

emerging infectious disease – infectious disease of emerging pathogen, often novel in its outbreak range or transmission mode
ugonjwa unaoibuka wa kuambukizana – ugonjwa wa kuambukizana wa virusi vinayoibuka, mara nyingi nyingi ni mpya katika safu ya mkurupuko wako au njia ya usambazaji wake

as a novel disease, covid-19 has just started to manifest its full clinical course throughout thousands of patients.
kama ugonjwa mpya, covid-19 imeanza tu kujidhihirisha kikamilifu kimatibabu kwa maelfu ya wagonjwa.

in contrast, experts say south korea's broad availability of testing helped reduce the spread of the novel coronavirus.
kwa ulinganisho, wataalamu wanasema kwamba upatikanaji wa upimaji katika maeneo mengi ya korea kusini kulisaidia kupunguza kuenea kwa virusi vipya vya korona.

a third strategy is that of the nucleic acid vaccines (dna or rna vaccines, a novel technique for creating a vaccination).
mbinu ya tatu ni ya chanjo ya asidi ya kiini cha chembe (chanjo za dna au rna, mbinu mpya ya kutengeneza chanjo).

last year, the panel of this prestigious award created a sensation when it chose afghan writer atiq rahimi, for his french language novel, syngué sabour.
mwaka jana, jopo la tuzo hii yenye hadhi walizusha hisia kali pale walipomchagua mwandishi wa kiafghani atim rahimi, kwa kitabu chake cha kifaransa, syngué sabour.

danny boyle's slumdog millionaire, a british social film based on a novel set out in india made a clean sweep at the the 81st academy awards ceremony.
filamu ya danny boyle, slumdog millionaire, iliyotokana na kitabu chenye maudhui ya india imefanya vyema katika sherehe za 81 za tuzo ya academy.

according to research papers published in 2005 and 2006, the identification and development of novel vaccines and medicines to treat sars was a priority for governments and public health agencies around the world.there is also no proven vaccine against mers.
kulingana na makaratasi ya utafiti yaliyochapishwa mwaka 2005 na 2006, utambuzi na ukuaji wa chanjo na dawa mpya za kutibu sars ulikuwa suala la kipaumbele kwa serikali na mashirika ya afya ya umma kote duniani. pia hakuna chanjo iliyothibitishwa dhidi ya mers.

(o prophet), (there is nothing novel in it) if they cry lies to you; messengers before you were also cried lies to.
na wakikukanusha, basi walikwisha kanushwa mitume kabla yako.

all features of the novel sars-cov-2 virus occur in related coronaviruses in nature.outside the human body, the virus is killed by household soap, which dissolves its protective envelope.sars-cov-2 is closely related to the original sars-cov.
dalili za virusi geni vya sars-cov-2 hutokea katika virusi vya korona vinavyohusiana ulimwenguni.nje ya mwili wa binadamu, virusi hivi huuliwa na sabuni ya matumizi nyumbani, inayovunja ua linalolizingira.sars-cov-2 ina uhusiano wa karibu na sars-cov ya asili.