Hai cercato la traduzione di object da Inglese a Swahili

object lesson
somo la kielelezo

and make your lord your exclusive object.
na mola wako mlezi ndio mshughulikie.

musa said: what was thy object, o samiri?
(musa) akasema: ewe msamaria! unataka nini?

he said: what was then your object, o samiri?
(musa) akasema: ewe msamaria! unataka nini?

and when they see a sign they make it an object of ridicule,
na wanapo ona ishara, wanafanya maskhara.

but those who disbelieve - they are the object of a plan.
lakini hao walio kufuru ndio watakao tegeka.

the mongols, the chinese and the kalmyks didn’t object in any way.
wamongolia, wachina na wakalmyk hawakuikana kwa namna yoyote.

and in the past we gave moses the book and yet it became an object of dispute.
na hakika tulimpa musa kitabu, lakini pakatokea khitilafu kati yake.

whenever he comes to know anything of our signs, he makes them an object of jest.
na anapo kijua kitu kidogo katika aya zetu hukifanyia mzaha.

and still they made it an object of worship. they were indeed wrong-doing.
wakamuabudu, na wakawa wenye kudhulumu.

and good words are for good men, and good men are [an object] of good words.
na wanawake wema ni wa wanaume wema, na wanaume wema ni wa wanawake wema.

so we seized him and his hosts, and cast them into the sea. he became an object of much blame.
basi tukamkamata yeye na majeshi yake na tukawatupa baharini, na yeye ndiye wa kulaumiwa.

did we take them as an object of mockery, or have (our) eyes failed to perceive them?"
tulikosea tulipo wafanyia maskhara, au macho yetu tu hayawaoni?

allah's object also is to purge those that are true in faith and to deprive of blessing those that resist faith.
na pia ili mwenyezi mungu awasafishe walio amini na awafutilie mbali makafiri.

and he drew his hand (out of his armpit) and lo! it had become a shining object to the beholders.
na akautoa mkono wake, na mara ukawa mweupe kwa watazamao.

and the messenger will say, "o my lord, my people had made this qur'an the object of their ridicule."
na mtume alikuwa akisema: ee mola wangu mlezi! hakika watu wangu wameifanya hii qur'ani ni kihame.

only he who is saved far from the fire and admitted to the garden will have attained the object (of life): for the life of this world is but goods and chattels of deception.
na atakaye epushwa na moto na akatiwa peponi basi huyo amefuzu. na maisha ya dunia si kitu ila ni starehe ya udanganyifu.

they said: "verily! these are two magicians. their object is to drive you out from your land with magic, and overcome your chiefs and nobles.
wakasema: hakika hawa wawili ni wachawi, wanataka kukutoeni katika nchi yenu kwa uchawi wao, na waondoe mila zenu zilizo bora kabisa.

it is true, an e-book is a file and not an object, but does it make a book less of a book if i keep it on my computer or my e-reader rather than on the book shelf?
ni kweli, kitabu cha kidijitali ni faili tu na sio kitu, lakini je nikikiweka kitabu kwenye kompyuta yangu au kifaa kingine cha kukisomea badala ya kukiweka kwenye kabati, hiyo inakifanya kisiwe na hadhi ya kitabu?

(as they were leaving) their father said to them: "o my sons, do not seek one approach but employ different ways (of attaining your object).
na akasema: enyi wanangu! msiingie mlango mmoja, bali ingieni kwa milango mbali mbali.