Hai cercato la traduzione di offering da Inglese a Swahili

offering available
sadaka

an offering of dirt
zoleo

evil is the offering to be offered.
ni mabaya yalioje watakayo pewa!

lo! verily it is an acceptable offering for them.
naam! hayo ni kweli mambo ya kuwasogeza.

offering no shade, and unavailing against the flames.
hakikingi moto, wala hakiwaepushi na mwako.

if you are prevented, then whatever offering that may be easy.
na ikiwa mkizuiwa, basi (chinjeni) wanyama walio wepesi kupatikana.

for by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
basi, kwa dhabihu yake moja tu, amewafanya kuwa wakamilifu milele wale wanaotakaswa dhambi zao.

are you afraid to offer a freewill offering before your consultation?
mnachelea kutanguliza hiyo sadaka kabla ya kusemezana kwenu?

and do not shave your heads until the offering has reached its destination.
wala msinyoe vichwa vyenu mpaka wanyama hao wafike machinjoni mwao.

and shave not your heads, till the offering reaches its place of sacrifice.
wala msinyoe vichwa vyenu mpaka wanyama hao wafike machinjoni mwao.

it is a full service hotel and spa offering deluxe, comfortable and safe accommodations.
ni hoteli ya huduma zote yenye kutoa huduma za uhakika na yenye kutoa malazi salama.

indeed, they are an offering for them; allah will admit them to his mercy.
hayo ni kweli mambo ya kuwasogeza. mwenyezi mungu atawaingiza katika rehema yake.

by the which will we are sanctified through the offering of the body of jesus christ once for all.
kwa kuwa yesu kristo alitimiza mapenzi ya mungu, sisi tunatakaswa dhambi zetu kwa ile dhabihu ya mwili wake aliyotoa mara moja tu, ikatosha.

and do not shave your heads until the offering reaches its [assigned] place.
wala msinyoe vichwa vyenu mpaka wanyama hao wafike machinjoni mwao.

and whoever among you is sick or hath an ailment of the head must pay a ransom of fasting or almsgiving or offering.
na atakaye kuwa mgonjwa au ana vya kumuudhi kichwani mwake basi atoe fidiya kwa kufunga au kwa kutoa sadaka au kuchinja wanyama.

they are the ones who disbelieved and barred you from the sacred mosque, and kept the offering from reaching its destination.
hao ndio walio kufuru na wakakuzuieni msiingie msikiti mtakatifu, na wakawazuilia dhabihu kufika mahala pao.

fulfil the pilgrimage and the visitation unto god; but if you are prevented, then such offering as may be feasible.
na timizeni hija na umra kwa ajili ya mwenyezi mungu. na ikiwa mkizuiwa, basi (chinjeni) wanyama walio wepesi kupatikana.

i have vowed unto thee that which is in my belly as a consecrated (offering). accept it from me.
nimekuwekea nadhiri kilichomo tumboni mwangu kuwa wakfu; basi nikubalie.

they will be seeing them; the guilty will wish if only he could redeem himself from the punishment of that day, by offering his sons.
ijapo kuwa wataonyeshwa waonane. atatamani mkosefu lau ajikomboe na adhabu ya siku hiyo kwa kuwatoa fidia wanawe,

@alnitak250: #saudi king offering lots of money/economic benefits but so far no real democratic reforms
@alnitak250: #saudi mfalme anamwaga fedha/manufaa ya kiuchumi lakini mpaka sasa hakuna dalili za mabadiliko ya kweli ya kidemokrasi