Hai cercato la traduzione di once upon a time da Inglese a Swahili

once upon a time
hapo zamani za kale

one step at a time
pole pole mpenzi wangu

upon a straight path.
juu ya njia iliyo nyooka.

angola: once upon a time in roque santeiro · global voices
angola: hapo zamani za kale katika roque santeiro

a time for truth has come.
wakati kwa ajili ya ukweli umefika.

have they settled upon a plan?
au waliweza kupitisha amri yao?

and turn away from them till a time
na waache kwa muda.

have they determined upon a course?
au waliweza kupitisha amri yao?

therefore turn away from them till a time,
basi waachilie mbali kwa muda.

a time for people to express themselves
wakati kwa watu kujieleza kwa

for everything there is a time prescribed.
kila kipindi kina hukumu yake.

wait for a time, exactly under the star.
subiri kwa muda, sawia chini ya jua.

leave them in their perplexity for a time.
basi waache katika ghafla yao kwa muda.

and lo! it is upon a road still uneffaced.
na miji hii ipo kwenye njia inayo pitiwa.

so leave them in their bewilderment until a time.
basi waache katika ghafla yao kwa muda.

and they believed, so we gave them provision till a time.
basi wakaamini, na tukawastarehesha kwa muda.

and indeed that township is upon a road still in use.
na miji hii ipo kwenye njia inayo pitiwa.

have you spotted a good place to set up a time your country
upo nyumbani

and invite to your lord; you are upon a straight guidance.
hakika wewe uko kwenye uwongofu ulio nyooka.

and we bore him upon a well-planked vessel well-caulked
na tukamchukua kwenye safina ya mbao na kamba.