Hai cercato la traduzione di open wide da Inglese a Swahili

open
fungua

open it
hapo

wide format
paper size

world wide web
wavuti wa walimwengu

gardens of eden with gates open wide to them,
bustani za milele zitazo funguliwa milango yao kwa ajili yao.

open a new window
fungua dirisha jipya

open your heart, talk
fungua roho, ongea

and wide-eyed houris
na mahurulaini,

unable to open help file
siwezi kufunguaf faili ya msaada

he is your open enemy.
hakika yeye ni adui yenu wa dhaahiri.

open my breast for me;
nikunjulie kifua changu,

the opposite of the word wide
kinyume cha neno kupana

living under the open sky.
kuishi pasipo na makazi rasmi katika eneo la wazi.

the meaning of the word is wide
maana ya neno kupana

the problem is your legs are too wide
tatizo miguu yako ni mipana mno

the draft law was met by wide objections.
rasimu ya sheria hiyo imekumbana na vipingamizi vikubwa.

open search query, returning all your bookmarks
weka wazi

'lord, open my breast,' said moses,
(musa) akasema: ewe mola wangu mlezi! nikunjulie kifua changu,

if set, wrap lines if the text becomes too wide.
ikiwa imepangwa, kunja mistari ikiwa maandiko yanakuwa ni mapana sana

and with them wide-eyed maidens restraining their glances
na watakuwa nao wanawake wenye macho ya staha mazuri.