Hai cercato la traduzione di outer rainbands da Inglese a Swahili

from outer space to google earth
kutoka anga la mbali mpaka google earth

remove the outer cover of green banana
kuondoa ganda la ndizi

as well the eu has closed its outer borders.
pia eu imefunga mipaka yake ya nje.

from outer space, astronaut alexander gerst watches as gaza erupts in flames.
kutoka kwenye anga la mbali, mwanaanga alexander gerst anatazama namna gaza inavyowaka moto.

they know an outer aspect of the worldly life, but they are heedless of the hereafter.
wanajua hali ya dhaahiri ya maisha ya dunia, na wameghafilika na akhera.

he is the first and the last, and the outer and the inner, and he has knowledge of all things.
yeye ndiye wa mwanzo na ndiye wa mwisho, naye ndiye wa dhaahiri na wa siri, naye ndiye mjuzi wa kila kitu.

and cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
na kuhusu huyu mtumishi asiye na faida, mtupeni nje gizani! huko kutakuwa na kilio na kusaga meno.

but to refrain (i.e. not to discard their outer clothing) is better for them.
na wakijihishimu ni bora kwao.

o prophet, enjoin your wives and your daughters and the believing women, to draw a part of their outer coverings around them.
ewe nabii! waambie wake zako, na binti zako, na wake za waumini wajiteremshie nguo zao.

then there will separate them a wall wherein is a gate, the inner side whereof containeth mercy, while the outer side thereof is toward the doom.
utiwe baina yao ukuta wenye mlango - ndani yake mna rehema, na nje upande wake wa mbele kuna adhabu.

there is no sin for such elderly women as are past the age of marriage, if they lay aside their outer graments provided that they do not mean to display their adornment.
na wanawake wazee wasio taraji kuolewa, si vibaya kwao kupunguza nguo zao, bila ya kujishaua kwa mapambo.

o prophet, tell your wives and your daughters and the women of the believers to bring down over themselves [part] of their outer garments.
ewe nabii! waambie wake zako, na binti zako, na wake za waumini wajiteremshie nguo zao.

then said the king to the servants, bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
hapo mfalme akawaambia watumishi, mfungeni miguu na mikono mkamtupe nje gizani; huko atalia na kusaga meno."

and past child-bearing women who have no hope of wedlock-- upon them it is no fault that they lay aside their outer garments, not flaunting their adornment.
na wanawake wazee wasio taraji kuolewa, si vibaya kwao kupunguza nguo zao, bila ya kujishaua kwa mapambo.

tell your wives and your daughters and wives of the believers that they should draw over themselves some of their outer garments [when in public], so as to be recognized and not harmed.
waambie wake zako, na binti zako, na wake za waumini wajiteremshie nguo zao. hivyo ni karibu zaidi kuweza kutambulikana wasiudhiwe.

allah has made the ka'bah, the sacred house, an asylum of security and hajj and 'umrah (pilgrimage) for mankind, and also the sacred month and the animals of offerings and the garlanded (people or animals, etc. marked with the garlands on their necks made from the outer part of the stem of the makkah trees for their security), that you may know that allah has knowledge of all that is in the heavens and all that is in the earth, and that allah is the all-knower of each and everything.
mwenyezi mungu ameifanya al kaaba, hii nyumba tukufu, ni simamio la watu, na kadhaalika miezi mitukufu, na wanyama wa dhabihu, na vigwe. hayo ili mjue ya kwamba mwenyezi mungu anayajua yaliyomo mbinguni na yaliyomo katika ardhi, na ya kwamba mwenyezi mungu ni mjuzi wa kila kitu.