Hai cercato la traduzione di outskirts da Inglese a Swahili

there came a man from the city outskirts, hurrying. he said, ‘moses!
na akaja mtu kutoka mwisho wa mji akipiga mbio, akasema: ewe musa!

there came a man hurrying from the city outskirts. he said, ‘o my people!
na akaja mtu mbio kutokea upande wa mbali wa mjini, akasema: enyi watu wangu!

students of a hindi school in the outskirts of mumbai eat on the ground with no seating or plates.
wanafunzi wa shule ya kihindi nje kidogo ya mumbai wakipata chakula wakiwa wamekaa chini pasipo kuwa na viti wala bakuli.

a student at a government-funded hindi school in outskirts of mumbai, india, 2011.
mwanafunzi wa shule ya kihindi inayofadhiliwa na serikali nje kidogo ya mumbai, india, 2012.

in a matter of minutes, the three activists were taken to a police unit located on the outskirts of holguin.
katika dakika chache, wanaharakati hao watatu walichukuliwa kwenda kituo cha polisi kilichopo nje ya mji wa holguin.

the reservoir that collects the water from the glacier provides 80% of the drinking water to the city of el alto and the outskirts of la paz.
tenki la kuhifadhia maji yanayotoka kwenye barafu iliyoko kwenye mlima huo hutoa kiasi cha 80% cha maji ya kunywa kwa jiji la el alto na vitongoji vyake vya la paz.

commuters travelling from the outskirts of the city to the main downtown had to walk two-three kilometres to reach their destination due to the closed roads.
wasafiri kutoka nje ya jiji waliokuwa wanaingia mjini walilazimika kutembea umbali wa kilometa mbili hadi tatu ili kufika walikokuwa wakienda kwa sababu barabara zote zilikuwa zimefungwa.

and if the armies had come upon them from the outskirts of medinah and demanded disbelief from them, they would certainly have given them their demand and would not have hesitated in it except a little.
na lau kuwa wangeli ingiliwa kwa pande zote, kisha wakatakiwa kufanya khiana, wangeli fanya, na wasingeli sita ila kidogo tu.

mohamed gabow, the mayor of garissa, told reuters the enrolment of ethnic somali kenyans was being conducted at a home in bulla iftin village, on the outskirts of his town.
mohamed gabow, meya wa garissa, aliiambia reuters kuwa uandikishaji huo wa vijana wa kikenya wenye asili ya kisomali ulikuwa unafanywa katika nyumba moja kwenye kijiji cha bulla iftin, kilichopo pembezoni mwa mji wake.

after some minutes, the vehicle which the lady in white was in parked and she was kicked out, being left abandoned by a dam near the desolate area known as penalver, on the outskirts of cotorro.
baada ya dakika kadhaa, gari lililokuwa limembeba ajuza huyo liliegeshwa na alilazimishwa kutoka, akatelekezwa pembeni mwa bwawa karibu tu na eneo lisilo na watu liitwao penalver, nje ya mtaa wa cotorro.

a nine-story building with mostly garment manufacturers collapsed in savar, in the outskirts of capital city dhaka, killing 142 people and injuring close to a thousand, resurrecting concerns of safety conditions in bangladesh's manufacturing industry.
jengo la ghorofa tisa lililokuwa na idadi kubwa ya watu wanaotengeneza nguo liliporomoka huko savar, nje kidogo ya mji mkuu dhaka na kuua watu 142 na kujeruhi takribani watu elfu moja, hali iliyopelekea kuibua umakini wa hali ya usalama kwa sekta ya viwanda nchini bangladesh.