Hai cercato la traduzione di own an issue da Inglese a Swahili

just because eugine was famous, it's an issue?
kwa sababu tu eugine alikuwa anafahamika , hili limekuwa suala kubwa?

maternal mortality is an issue directly related to teen pregnancy.
vifo vya watoto ni suala kuu linalohusiana moja kwa moja na mimba za utotoni.

when an issue arises, the first step is to understand the issue from different sources and perspectives.
suala linapotokea, hatua ya kwanza ni kulielewa vizuri kwa kutumia vyanzo na mitazamo tofauti.

you’d make it an issue that actually generates media debate, that sees equal time with the wars we fight
ungeifanya sayansi kuwa suala linaloibua mijadala mikali katika vyombo vya habari, kwa kiwango kiwango kile kile kinacholingana na mijadala ya vita na misuguano ya kisiasa

renewed attention to haiti's restavec (sometimes restavek) system has also become an issue.
mkazo mpya kwa mfumo ya kihaiti wa restavek imekuwa suala la mjadala.

long considered a non-issue during decades of one party rule, barotseland became an issue of political contention in 2011.
kwa muda mrefu ulichukuliwa kama suala lisilo na maana wakati wa miongo ya utawala wa chama kimoja, barotseland iligeuka suala tata kisiasa mwaka 2011.

in uganda, 65 percent of respondents in this poll support the respect of term limits, an issue that grows more relevant by the day.
nchini uganda, asilimia 65 wa watu walioshiriki utafiti huu wanaunga mkono ukomo wa madaraka, suala ambalo linaendelea kubeba umuhimu kila uchao.

and a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,
kulikuwa na mwanamke mmoja kati ya lile kundi la watu, ambaye alikuwa na ugonjwa wa kutokwa damu kwa muda wa miaka kumi na miwili, ingawa alikuwa amekwisha tumia mali yake yote kwa waganga, hakuna aliyefaulu kumponya.

and mohamed osman, also tweeting from saudi arabia, appeals to his readers: dear arab brothers, please stop crying and making an issue over sudan.
na mohamed osman, ambaye pia anatuma habari kwa njia ya twita kutoka saudi arabia,, anawasihi wasomaji wake: نرجوا من الأخوة العرب الأعزاء عدم النياحة والردح في موضوع السودان، 26 سنة من الحرب وأنتم صامتون فأكملوا صمتكم #sudan wapendwa ndugu zangu wa kiarabu, tafadhali acheni kulia na kutengeneza mizengwe kwa yanayotokea sudani.

many comments have been worrying about family members in areas outside the capital, and this lack of communication has continued to be an issue for relatives trying to contact family and friends in places where electricity and phone lines have been affected.
maoni mengi yamekuwa ni ya hofu juu ya wanafamilia walio kwenye maeneo ya nje ya mji mkuu, na ukosefu wa mawasiliano umeendelea kuwa suala gumu kwa ndugu wanaojaribu kuwasiliana na familia pamoja na marafiki katika sehemu ambazo nyaya za umeme na simu zimeathirika.

"we were in bradford, which i think is one of the poorest cities and the largest concentrations of pakistani people in the uk, and there were definitely people in the audience who had an issue with it.
"kuna wakati tulikuwa bradford, ninakodhani ni moja wapo ya miji masikini zaidi na yenye watu wengi zaidi wenye asili ya pakistani nchini uingereza, na kulikuwa na watu kwenye hadhira yangu waliokerwa na onesho hilo.

zambia’s president michael sata has invited the ire of citizens living abroad for ridiculing them during a three day visit to neighbouring botswana and also dashing their hopes for inclusion of dual citizenship, an issue discussed on many a forum, in the new republican constitution currently being written.
rais wa zambia, michael sata amewakasirisha raia wa zambia waishio nje ya nchi hiyo kwa kuwakejeli alipokuwa katika ziara ya siku tatu katika nchi jirani ya botswana na pia kwa kufifisha matumaini yao ya kuingiza suala la uraia wa nchi mbili, linalogonga mijadala mingi, katika katiba mpya ya nchi hiyo inayoendelea kuandikwa.

we accept and hold strongly to the truth that jesus christ is the son of god, and that in him, and him alone, eternal salvation can be found. because of the nature of our organization and god’s calling on us to serve his people, we allow for freedom of conviction on other doctrinal matters, provided that any interpretation is based upon the bible. no such differing interpretations or denominational differences should become an issue that hinders the ministry to which god has called us. we are
tunakubali na kushikilia kwa nguvu ukweli kwamba yesu kristo ni mwana wa mungu, na kwamba ndani yake, na yeye pekee, wokovu wa milele unaweza kupatikana. kwa sababu ya asili ya shirika letu na wito wa mungu kututumikia watu wake, tunaruhusu uhuru wa imani juu ya mambo mengine ya mafundisho, mradi tafsiri yoyote inategemea biblia. hakuna tafsiri tofauti au tofauti za madhehebu zinapaswa kuwa suala ambalo linazuia huduma ambayo mungu ametuita.