Hai cercato la traduzione di partakers da Inglese a Swahili

be not ye therefore partakers with them.
basi, msishirikiane nao.

but if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
lakini msipoadhibiwa kama wana wengine, basi, ninyi si wanawe, bali ni wana haramu.

for we are made partakers of christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;
maana sisi tunashirikiana na kristo ikiwa tutazingatia kwa uthabiti tumaini tulilokuwa nalo mwanzoni.

behold israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the alter?
chukueni, kwa mfano, wayahudi wenyewe: kwao, wenye kula vilivyotambikiwa madhabahuni waliungana na hiyo madhabahu.

giving thanks unto the father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:
na kwa furaha, mshukuruni baba aliyewawezesha ninyi kuwa na sehemu yenu katika mambo yale mungu aliyowawekea watu wake katika utawala wa mwanga.

and our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.
tena, matumaini tuliyo nayo kwa ajili yenu ni imara; tunajua kwamba mkishiriki mateso yetu, mtashiriki pia faraja yetu.

for they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
wazazi wetu hapa duniani walituadhibu kwa muda, kama wao wenyewe walivyoona kuwa vema; lakini mungu anatuadhibu kwa ajili ya faida yetu wenyewe, tupate kuushiriki utakatifu wake.

do ye not know that they which minister about holy things live of the things of the temple? and they which wait at the alter are partakers with the alter?
je, hamjui kwamba wanaotumikia hekaluni hupata chakula chao hekaluni, na kwamba wanaotolea sadaka madhabahuni hupata sehemu ya hiyo sadaka?

whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.
kwa namna hiyo ametujalia zawadi kuu na za thamani ambazo alituahidia, ili kwa zawadi hizo mpate kuziepa kabisa tamaa mbaya zilizomo duniani, na mpate kuishiriki hali yake ya kimungu.

but rejoice, inasmuch as ye are partakers of christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
ila furahini kwamba mnashiriki mateso ya kristo ili mweze kuwa na furaha tele wakati utukufu wake utakapofunuliwa.

if others be partakers of this power over you, are not we rather? nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should hinder the gospel of christ.
ikiwa wengine wanayo haki ya kutazamia hayo kutoka kwenu, je, sisi hatuna haki zaidi kuliko hao? lakini, sisi hatukuitumia haki hiyo, badala yake, tumestahimili kila kitu ili tusiiwekee kizuizi chochote habari njema ya kristo.

forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;
basi, kwa vile watoto hao, kama awaitavyo, ni watu wenye mwili na damu, yesu mwenyewe akawa kama wao na kushiriki ubinadamu wao. alifanya hivyo ili kwa njia ya kifo chake amwangamize ibilisi, ambaye ana mamlaka juu ya kifo,

for he that biddeth him god speed is partaker of his evil deeds.
maana anayemsalimu mtu huyo, anashirikiana naye katika matendo yake maovu.