Hai cercato la traduzione di persistently da Inglese a Swahili

and persistently rejected our revelations.
na wakikanusha aya zetu kwa nguvu.

this is the torment that you persistently doubted".
hakika haya ndiyo mliyo kuwa mkiyatilia shaka.

they do not ask people persistently [or at all].
utawatambua kwa alama zao; hawang'ang'analii watu kwa kuwaomba.

roast in it today, because you persistently disbelieved.
ingieni leo kwa vile mlivyo kuwa mkikufuru.

lot warned them against our torment, but they persistently disputed it.
na hakika yeye aliwaonya adhabu yetu; lakini wao waliyatilia shaka hayo maonyo.

about which of the bounties of your lord can they persistently dispute?
basi neema gani ya mola wako mlezi unayo ifanyia shaka?

they do not persistently beg people. whatever good you give is known to allah.
na kheri yoyote mnayo toa, basi kwa yakini mwenyezi mungu anaijua.

pharoah and those before him and the inhabitants of the overthrown cities persistently committed grave sins.
na firauni na walio mtangulia, na miji iliyo pinduliwa chini juu, walileta khatia.

we shall say to the wrongdoers, "suffer the punishment of the fire that you persistently denied."
na tutawaambia walio dhulumu: onjeni adhabu ya moto mlio kuwa mkiukanusha.

o you who have believed, be persistently standing firm in justice, witnesses for allah, even if it be against yourselves or parents and relatives.
enyi mlio amini! kuweni wenye kusimamisha uadilifu, mtowao ushahidi kwa ajili ya mwenyezi mungu, ijapo kuwa ni juu ya nafsi zenu, au wazazi wawili na jamaa zenu.

o you who have believed, be persistently standing firm for allah, witnesses in justice, and do not let the hatred of a people prevent you from being just.
kuweni wasimamizi madhubuti kwa ajili ya mwenyezi mungu mkitoa ushahidi kwa haki. wala kuchukiana na watu kusikupelekeeni kutofanya uadilifu.

however, growth in africa is expected - the world bank paints an optimistic picture of african potential, but warns against persistently high inequalities:
hata hivyo, ukuaji barani afrika unategemewa - benki ya dunia inajaribu kuchora picha chanya ya uwezo wa afrika, lakini inatahadharisha juu ya pengo kubwa lililopungua baina ya masikini na matajiri:

"embrace ye the (fire) this day, for that ye (persistently) rejected (truth)."
ingieni leo kwa vile mlivyo kuwa mkikufuru.

there is nothing wrong with getting involved with a religion unless you generate a negative effect on people around you, such evangelising persistently, trying to sell religious tracts, or imposing religious ideas.
si vibaya kuwa na dini labda kama kufanya hivyo kunaleta madhara hasi kwa watu wanaokuzunguka, kama vile kuwahubiria wengine kwa nguvu, kujaribu kueneza vipeperushi vya dini, au kuaminisha watu imani zako.

they have incurred god's wrath and have been utterly humbled, because they have persistently disbelieved in god's signs and killed prophets unjustly. this resulted from their disobedience and their habit of transgression.
na wakastahiki ghadhabu ya mwenyezi mungu, na wamepigwa na unyonge. hayo ni kwa sababu walikuwa wakizikataa ishara za mwenyezi mungu, na wakiwauwa manabii pasina haki; hayo ni kwa sababu waliasi na walikuwa wakiruka mipaka.

and indeed, before your time we destroyed [whole] generations when they [persistently] did evil; their messengers came to them with clear signs, but they would not believe.
na kwa yakini tumekwisha ziangamiza kaumu za kabla yenu walipo dhulumu, na waliwajia mitume wao kwa ishara zilizo wazi; lakini hawakuwa wenye kuamini.