Hai cercato la traduzione di please you refresh da Inglese a Swahili

i'm not going to please you
unapendeza

lord, make him a person who will please you".
ewe mola wangu mlezi! na umjaalie awe mwenye kuridhisha.

they will swear to you in order to please you.
wanakuapieni ili muwe radhi nao.

we shall turn you to a qiblah that will please you.
basi tutakuelekeza kwenye kibla ukipendacho.

let neither their riches nor their children please you.
wala zisikushitue mali zao na watoto wao.

my lord, i made haste only so that i might please you'
na nimefanya haraka kukujia, mola wangu mlezi, ili uridhike.

so we will make you turn in a direction for prayer that will please you.
basi tutakuelekeza kwenye kibla ukipendacho.

if it pleases you
kuzingatia

and a believing slave woman is better than a polytheist, even though she might please you.
na mjakazi muumini ni bora kuliko mshirikina hata akikupendezeni.

they please you with their mouths while their hearts spurn you; and most of them are transgressors.
wanakufurahisheni kwa midomo yao tu, na nyoyo zao zinakataa hayo. na wengi wao ni wapotovu.

and when you see them, their forms please you, and if they speak, you listen to their speech.
na unapo waona, miili yao inakupendeza, na wakisema, unasikiliza usemi wao.

and when you look at them, their bodies please you; and when they speak, you listen to their words.
na unapo waona, miili yao inakupendeza, na wakisema, unasikiliza usemi wao.

they [try to] please you with their tongues but their hearts reject you; most of them are perfidious.
wanakufurahisheni kwa midomo yao tu, na nyoyo zao zinakataa hayo. na wengi wao ni wapotovu.

he said, "they are following in my footsteps, while i have hastened to you, my lord, to please you."
akasema: hao wapo nyuma yangu wananifuatia. na nimefanya haraka kukujia, mola wangu mlezi, ili uridhike.

and wed not infidel women until they believe; of a surety a believing bondwoman is better than an infidel woman, albeit she please you.
wala msiwaoe wanawake washirikina mpaka waamini. na mjakazi muumini ni bora kuliko mshirikina hata akikupendezeni.

and wed not your women to infidel men until they believe; of a surety a believing bondman is better than an infidel, albeit the please you.
wala msiwaoze (binti zenu) wanaume washirikina mpaka waamini. na mtumwa mwanamume muumini ni bora kuliko mshirikina hata akikupendezeni.

inspire me to give thanks for your blessing with which you have blessed me and my parents, and that i may do righteous deeds which please you, and invest my descendants with righteousness.
hata anapo fika utu uzima wake, na akafikilia miaka arubaini, husema: mola wangu mlezi! niwezeshe nishukuru neema zako ulizo nineemesha mimi na wazazi wangu, na nitende mema unayo yapenda.

and among men is one whose conversation may please you in the life of this world, and he brings allah as witness to what is in his heart, whereas he is the biggest quarreller!
na katika watu yupo yule ambaye maneno yake kwa maisha ya kidunia hukufurahisha; naye humshuhudisha mwenyezi mungu kwa yaliyomo moyoni mwake, na hali yeye ndiye mkubwa wa ukhasimu.

nor give believing women in marriage to men who associate partners with god, till they have believed; a believing bondman is certainly better than a man who associates partners with god, even though he may please you.
wala msiwaoze (binti zenu) wanaume washirikina mpaka waamini. na mtumwa mwanamume muumini ni bora kuliko mshirikina hata akikupendezeni.

they swear by allah in your presence in order to please you; whereas allah – and his noble messenger – had more right that they should have pleased him if they had faith.
wanakuapieni mwenyezi mungu ili kukuridhisheni nyinyi, hali ya kuwa wanao stahiki zaidi kuridhishwa ni mwenyezi mungu na mtume wake, lau kama wao ni waumini.