Hai cercato la traduzione di potent da Inglese a Swahili

and thy lord is ever potent.
na mola wako mlezi ni muweza.

and allah is over everything potent.
na mwenyezi mungu ni muweza wa kila kitu.

and allah is -over everything potent.
na mwenyezi mungu ni muweza juu ya kila kitu.

and allah is over everything ever potent.
na mwenyezi mungu ni mwenye uweza juu ya kila kitu.

and allah is ever all-potent over that.
na mwenyezi mungu ni muweza wa hayo.

and verily thou art over every thing potent.
kheri yote iko mikononi mwako. hakika wewe ni muweza wa kila kitu.

and he is for their assembling whensoever he will potent.
naye ni mwenye uweza wa kuwakusanya apendapo.

unto allah is your return, and he is over everything potent.
marejeo yenu ni kwa mwenyezi mungu tu. naye ni muweza wa kila kitu.

he createth whatsoever he will, and allah is over everything potent.
huumba apendavyo. na mwenyezi mungu anao uweza juu ya kila kitu.

he createth whatsoever he listeth: and he is knower, the potent.
anaumba atakavyo. naye ndiye mjuzi, mwenye uweza.

say thou: it is but from yourselves verily allah is over everything potent.
sema: huo umetoka kwenu wenyewe. hakika mwenyezi mungu ni mwenye uweza juu ya kila kitu.

allah createth whatsoever he listeth; verily allah is over everything potent.
mwenyezi mungu huumba ayatakayo. hakika mwenyezi mungu ni muweza wa kila kitu.

his is the dominion; and his is the praise; and he is over everything potent.
ufalme ni wake, na sifa njema ni zake. na yeye ni mwenye uweza juu ya kila kitu.

he is the patron, he quickeneth the dead, and he is over every-thing potent.
na yeye ndiye anaye huisha wafu. na yeye ndiye mweza wa kila kitu.

allah's is the dominion of the heavens and the earth. and allah is over everything potent.
na ufalme wa mbingu na ardhi ni wa mwenyezi mungu; na mwenyezi mungu ni mwenye uweza juu ya kila kitu.

so now there surely hath come unto you a bearer of glad tidings and a warner; and allah is over everything potent.
basi amekujieni mbashiri na mwonyaji. na mwenyezi mungu anao uweza wa kila kitu.

allah's is the dominion of the heavens and the earth and whatsoever is therein, and over everything he is potent.
mwenyezi mungu ndiye mwenye ufalme wa mbingu na ardhi na vilivyomo. naye ni muweza wa kila kitu.

and had allah willed he would of a surety have taken away their hearing and their sights; verily allah is over everything potent.
na angelitaka mwenyezi mungu angeliondoa kusikia kwao na kuona kwao. hakika mwenyezi mungu ni muweza wa kila kitu.

his is the dominion of the heavens and the earth; he giveth life and he causeth to die; and he is over everything potent.
yeye ndiye mwenye ufalme wa mbingu na ardhi. anahuisha na anafisha.

belike allah may appoint between you and those of them whom ye hold as enemies affection. and allah is potent, and allah is forgiving, merciful.
asaa mwenyezi mungu akatia mapenzi baina yenu na hao maadui zenu, na mwenyezi mungu ni mweza, na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.